Herkunft und Geschichte von resonance

Ende des 14. Jahrhunderts tauchte die Form resownen, resounen auf, die sich auf einen Ort bezog und so viel wie „widerhallen, zurückklingen, ein Echo zurückgeben; mit etwas widerhallen“ bedeutete. Diese Begriffe stammen aus dem anglo-französischen resuner und dem altfranzösischen resoner, was „widerhallen“ bedeutet (im 12. Jahrhundert belegt, im modernen Französisch résonner). Der Ursprung liegt im lateinischen resonare, was „wiederklingen, widerhallen, echoen“ bedeutet (dieselbe Wurzel findet sich auch im spanischen resonar und im italienischen risonare). Es setzt sich zusammen aus re-, was „zurück, wieder“ bedeutet (siehe re-), und sonare, was „klingen, Geräusche erzeugen“ heißt (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *swen-, die „klingen“ bedeutet).

Im Mittelenglischen kam im 15. Jahrhundert ein unetymologisches -d- hinzu, ähnlich wie bei sound (n.1). Ab den 1520er Jahren wurde der Begriff auch für Dinge verwendet. Verwandte Formen sind Resounded und resounding.

„resound, produce or exhibit resonance“ – so wurde das Wort 1856 in der Anatomie verwendet. Zu Beginn bezog es sich besonders auf die Auskultation, also das Abhören von Körpergeräuschen. Es stammt aus dem Lateinischen resonatus, dem Partizip Perfekt von resonare, was so viel wie „wieder erklingen“ bedeutet (siehe resonance). Zunächst war die Bedeutung wörtlich; die bildliche Verwendung, die sich auf Gefühle, Emotionen usw. bezieht, entwickelte sich erst 1978. Verwandte Formen sind: Resonated und resonating.