Bedeutung von retain

retain:

behalten; zurückhalten; aufbewahren

Herkunft und Geschichte von retain

retain(v.)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „weiterhin behalten, im Besitz halten, an sich binden“. Zu Beginn des 15. Jahrhunderts kam die Bedeutung „zurückhalten, zurückhalten“ hinzu, die heute nicht mehr gebräuchlich ist. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen retenir, was so viel wie „halten, bewahren; in den Lehensdienst nehmen; zurückhalten; sich erinnern“ bedeutete und im 12. Jahrhundert verwendet wurde. Dieses wiederum leitet sich vom Lateinischen retinere ab, was „zurückhalten, festhalten, festhalten, zurückhalten“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus re-, was „zurück“ bedeutet (siehe re-), und tenere, was „halten“ heißt und aus der indogermanischen Wurzel *ten- stammt, die „dehnen“ bedeutet.

Die Bedeutung „verpflichten, (jemanden) an sich zu binden, in Dienst zu halten“ entwickelte sich Mitte des 15. Jahrhunderts, speziell für Anwälte ab den 1540er Jahren. Die Bedeutung „im Gedächtnis behalten, Wissen oder eine Idee bewahren“ entstand um 1500. Verwandte Begriffe sind Retained und retaining.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

rein(n.)

um 1300, reine, "Riemen eines Zaumzeugs," an beiden Seiten des Kopfes befestigt, mit dem der Reiter oder Fahrer das Tier zurückhält und leitet, aus dem Altfranzösischen rene, resne "Zügel, Zaumzeugriemen, Schnüre" (modernes Französisch rêne), wahrscheinlich aus dem Vulgärlateinischen *retina "ein Band, eine Drosselung," eine Rückbildung von Latein retinere "zurückhalten" (siehe retain). Vergleiche das Lateinische retinaculum "ein Zelt, eine Halterung, ein Zügel."

Die bildliche Erweiterung von reins zu "Führung, Mittel zur Kontrolle; Kontrolle, Drosselung, Einschränkung" ist im mittleren 14. Jahrhundert. Daher viele Ausdrücke, ursprünglich aus dem Pferdemanagement: Hold the reins "Macht ausüben" (frühes 15. Jahrhundert); take the reins "die Macht der Führung oder Regierung übernehmen" (1610er Jahre). Etwas free rein geben ist ebenfalls ursprünglich für Pferde; give (a horse) the reins (1620er Jahre) bedeutet, ihm freie Bewegung zu erlauben.

retainer(n.2)

[eine Person, die im Dienst bleibt] 1530er Jahre, „Abhängiger oder Gefolgsmann einer Person von Rang oder Stellung“, Ableitung von retain (Verb). Wurde auch im allgemeinen Sinne für „jemand oder etwas, das behält oder hält“ verwendet (1540er Jahre). Die Bedeutung „zahnmedizinische Struktur, die eine Brücke an ihrem Platz hält“, ist seit 1887 belegt.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

"retain" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of retain