Herkunft und Geschichte von rout

In den 1590er Jahren bezeichnete das Wort „route“ eine Niederlage (einer Armee usw.), gefolgt von einem ungeordneten Rückzug. Es stammt aus dem Französischen route und bedeutet „ungeordneter Flug von Truppen“, wörtlich also „ein Abbrechen, eine Zerrüttung“. Das Ganze geht zurück auf das Vulgärlateinische *rupta, was so viel wie „eine zerstreute Gruppe“ oder wörtlich „eine gebrochene Gruppe“ bedeutet. Es leitet sich von der lateinischen rupta ab, dem Femininum des Partizips Perfekt von rumpere, was „brechen“ heißt (siehe auch rupture (n.)).

Das veraltete englische Substantiv rout bedeutete ursprünglich „Gruppe von Personen, Versammlung“. Es stammt aus dem Anglo-Französischen rute und dem Altfranzösischen route, wo es „Horde, Truppe, Menge“ bedeutete. Auch hier geht es wieder zurück auf das Vulgärlateinische rupta, das „eine zerstreute Gruppe“ meinte, hier allerdings im Sinne von „eine Abteilung, ein Detachement“. Im frühen 13. Jahrhundert fand das Wort seinen Weg ins Englische und bezeichnete zunächst „Gruppe von Soldaten“. Später, um 1300, wurde es auch für „Bande von Gesetzlosen oder Randalierern, Mob“ verwendet, bevor sich im 14. Jahrhundert die allgemeinere Bedeutung entwickelte: „große gesellschaftliche Versammlung, eine allgemeine Zusammenkunft von Gästen zur Unterhaltung“. Es behielt jedoch auch den Sinn von „ungeordneter oder verwirrter Menschenmasse, das Gesindel“ bei und wurde in diesem rechtlichen Kontext verwendet. Ein rout-cake (1807) war ein Kuchen, der für eine Empfangsfeier gebacken wurde.

"eine Truppe durch Niederlage in panische Flucht treiben," um 1600, abgeleitet von rout (n.). Daraus entwickelte sich die Bedeutung "vollständig besiegen oder zurückschlagen." Verwandt: Routed; routing.