Herkunft und Geschichte von scab

Hautkrankheit, die durch Ausschläge und Entzündungen gekennzeichnet ist. Um 1400 bezeichnete man damit „den Juckreiz; schuppige Haut im Allgemeinen“. Der Begriff stammt aus dem Lateinischen scabies, was „Schurfwunde, Juckreiz, Rauheit“ bedeutet, und leitet sich von scabere ab, was „kratzen, schaben“ heißt. Dieses Wort hat seine Wurzeln im urindoeuropäischen Wortstamm *(s)kep-, der Begriffe bildet, die „schneiden, schaben, hacken“ bedeuten. Ähnliche Wörter finden sich im Gotischen scaban, im Altenglischen sceafan („schaben, rasieren“), im Griechischen skaptein („graben“) sowie im Altkirchenslawischen skobli („Schaber“). Im Litauischen gibt es skabus („scharf“), skabėti („schneiden“) und im Lettischen skabrs („splittrig, scharf“).

Die moderne medizinische Verwendung des Begriffs in Bezug auf eine ansteckende Hautkrankheit, die durch einen parasitären Milbenbefall verursacht wird, datiert auf das Jahr 1814. Der frühere Name für eine Hauterkrankung oder -beschwerde war einfach scab. Scabbed („von Schurfwunden oder Juckreiz betroffen“) taucht um 1300 auf. Verwandt ist das Wort Scabious.

Frühes 15. Jahrhundert, scabbi, abgeleitet von scabbe (siehe scab (n.)).

In den 1660er Jahren wurde das Wort für Personen verwendet, die „schlecht gekleidet“ sind. In den 1680er Jahren bezog es sich dann auf Kleidung, Möbel und Ähnliches und beschrieb Dinge, die „von minderer Erscheinung, nicht mehr neu oder frisch“ sind. Es entstand durch die Kombination von -y (2) und shab, was so viel wie „ein niederer Geselle“ bedeutete (aus den 1630er Jahren). Diese Bedeutung leitet sich ursprünglich von „Schaben“ ab, was in Mittelenglisch shabbe war und eine „Hautkrankheit, die sich durch Ausschläge, Juckreiz usw. äußert“ bezeichnete. Das Wort stammt aus dem Altenglischen sceabb, der Vorläufer des modernen englischen Begriffs scab (n.), der durch skandinavische Einflüsse geprägt wurde (siehe sh-).

Das Substantiv Shab ist heute noch in der Schafkrankheit shabbed erhalten, die in Mittelenglisch „unter Schaben, Räude usw. leidend“ bedeutete (aus dem Altenglischen sceabbed).

Die Bedeutung von Shabby als „minderwertig in der Qualität“ taucht 1805 auf. Die bildliche Verwendung als „verachtenswert niederträchtig“ stammt aus den 1670er Jahren. Eine ähnliche Wortbildung findet sich im Mittelniederländischen schabbich und im Deutschen schäbig, die beide „schäbig“ bedeuten. Verwandte Begriffe sind Shabbily und shabbiness. Carlyle verwendete shabbish, was „etwas schäbig“ bedeutet.

Der Ausdruck Shabby-genteel, der „heruntergekommen, aber bemüht, den Schein zu wahren, der in der gegenwärtigen Schabbigkeit noch Spuren früherer Vornehmheit zeigt“ beschreibt, ist seit 1754 belegt. Shabaroon oder shabberoon, was „schändliche Person“ bedeutet, ist seit etwa 1700 bezeugt.