Herkunft und Geschichte von sbirro

"starker Halsschmerz, Entzündung oder Schwellung des Rachens, extreme Mandelentzündung," Ende des 14. Jahrhunderts, quinesie, qwinaci, aus dem Altfranzösischen quinancie, einer Variante von esquinance (im modernen Französisch esquinacie) und aus dem Anglonautischen quinancia, aus dem Spätlateinischen cynanche, aus dem Griechischen kynankhē „Halsschmerz“, auch „Hundehalsband“, wörtlich „Hund erstickend“, von kyōn (Genitiv kynos) „Hund“ (aus der PIE-Wurzel *kwon- „Hund“) + ankhein „ersticken“ (aus der PIE-Wurzel *angh- „eng, schmerzhaft eingeengt, schmerzhaft“).

Die frühere Form im Englischen war squinancy (Mitte des 13. Jahrhunderts), aus dem Mittellateinischen squinancia und anglo-französischen esquinauncy, esquinance. Diese, zusammen mit der modernen französischen Form und dem spanischen esquinancia, italienischen schinanzia usw., haben ein unetymologisches parasitäres -s- (vergleiche sbirro).

bezeichnet einen Malstil, in dem Töne miteinander vermischt und Umrisse verschwommen und gedimmt sind, was ein nebliges oder rauchiges Erscheinungsbild ergibt, 1847, aus dem Italienischen sfumato, wörtlich "geräuchert," aus dem Lateinischen fumus "Rauch," aus der PIE-Wurzel *dheu- (1) "Staub, Dampf, Rauch." Der Präfix scheint unetymologisch zu sein (vergleiche sbirro). Andere italienische Wörter mit sf-, die jemals im Englischen verwendet wurden, sind sforzando, die musikalische Anweisung; sfogato "ausgestoßen" (auch in der Musik); und sgraffiti als Kunstbegriff.

*paəwr-, eine protoindoeuropäische Wurzel, die "Feuer" bedeutet.

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: antipyretic; burro; empyreal; empyrean; fire; pyracanth; pyre; pyretic; pyrexia; pyrite; pyro-; pyrolusite; pyromania; pyrrhic; sbirro.

Sie könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit pu, Hethitisch pahhur "Feuer"; Armenisch hur "Feuer, Fackel"; Tschechisch pyr "heiße Asche"; Griechisch pyr, Umbrisch pir "Feuer"; Altenglisch fyr, Deutsch Feuer "Feuer".