Bedeutung von shabby

shabby:

abgedroschen; heruntergekommen; schäbig

Herkunft und Geschichte von shabby

shabby(adj.)

In den 1660er Jahren wurde das Wort für Personen verwendet, die „schlecht gekleidet“ sind. In den 1680er Jahren bezog es sich dann auf Kleidung, Möbel und Ähnliches und beschrieb Dinge, die „von minderer Erscheinung, nicht mehr neu oder frisch“ sind. Es entstand durch die Kombination von -y (2) und shab, was so viel wie „ein niederer Geselle“ bedeutete (aus den 1630er Jahren). Diese Bedeutung leitet sich ursprünglich von „Schaben“ ab, was in Mittelenglisch shabbe war und eine „Hautkrankheit, die sich durch Ausschläge, Juckreiz usw. äußert“ bezeichnete. Das Wort stammt aus dem Altenglischen sceabb, der Vorläufer des modernen englischen Begriffs scab (n.), der durch skandinavische Einflüsse geprägt wurde (siehe sh-).

Das Substantiv Shab ist heute noch in der Schafkrankheit shabbed erhalten, die in Mittelenglisch „unter Schaben, Räude usw. leidend“ bedeutete (aus dem Altenglischen sceabbed).

Die Bedeutung von Shabby als „minderwertig in der Qualität“ taucht 1805 auf. Die bildliche Verwendung als „verachtenswert niederträchtig“ stammt aus den 1670er Jahren. Eine ähnliche Wortbildung findet sich im Mittelniederländischen schabbich und im Deutschen schäbig, die beide „schäbig“ bedeuten. Verwandte Begriffe sind Shabbily und shabbiness. Carlyle verwendete shabbish, was „etwas schäbig“ bedeutet.

Der Ausdruck Shabby-genteel, der „heruntergekommen, aber bemüht, den Schein zu wahren, der in der gegenwärtigen Schabbigkeit noch Spuren früherer Vornehmheit zeigt“ beschreibt, ist seit 1754 belegt. Shabaroon oder shabberoon, was „schändliche Person“ bedeutet, ist seit etwa 1700 bezeugt.

Auch aus: 1660s

Verknüpfte Einträge

scab(n.)

Im mittleren 13. Jahrhundert wurde der Begriff im weitesten Sinne für „Hautkrankheit, ‚der Juckreiz‘“ verwendet. Er entwickelte sich aus dem Altenglischen sceabb, das mit scafan („rasieren, schaben, kratzen“) verwandt ist, sowie aus dem verwandten Altnordischen skabb. Beide stammen vom urgermanischen *skab- ab, was „kratzen, rasieren“ bedeutet und auf die indogermanische Wurzel *(s)kep- zurückgeht, die „schneiden, schaben, hacken“ bedeutet (siehe scabies). Wahrscheinlich wurde der Begriff durch die Ähnlichkeit des Plurals mit dem lateinischen Verwandten scabies verstärkt, was „Schorf, Juckreiz, Räude“ bedeutet und von scabere („kratzen“) abgeleitet ist.

Im späten 14. Jahrhundert wurde das Wort dann auf die Flecken oder Geschwüre ausgeweitet, die die Krankheit begleiteten. So entstand die Hauptbedeutung in der modernen Sprache: „Kruste, die sich über eine Wunde oder ein Geschwür bildet“, die um 1400 belegt ist.

Die umgangssprachliche Bedeutung „Streikbrecher“ taucht 1806 auf, nachdem es zuvor bereits die Bedeutung „Person, die sich weigert, einer Gewerkschaft beizutreten“ (1777) hatte. Wahrscheinlich entstand dies aus der Vorstellung eines „verachtenswerten Menschen; niederträchtiger, armseliger Kerl“ (1580er Jahre). Laut dem Oxford English Dictionary könnte dies aus dem Niederländischen stammen, wo ein ähnlicher Sinn entwickelt wurde. Die von Überschwemmungen geformten scablands im pazifischen Nordwesten wurden ab 1923 so genannt.

shabbify(v.)

"jemanden oder etwas schäbig machen oder erscheinen lassen," 1866 (angedeutet in shabbified), gebildet aus shabby + -ify. Verwandt: Shabbifying; shabbification.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " shabby "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"shabby" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of shabby