Herkunft und Geschichte von scorch

"sehr heißer Tag," 1874, Ableitung des Agentennouns von scorch (Verb). Es bedeutet auch oder bedeutete "stechende Zurechtweisung oder Angriff in Worten" (1842), "hübsches Mädchen" (1881), "Linienball im Baseball" (1900).

Frühes 15. Jahrhundert, scocchen „schneiden, ritzen, einschneiden, eine Inzision machen“, ein Wort mit unklarer Herkunft. Das Century Dictionary hält es für möglich, dass es eine Verfälschung von scratch sein könnte. Die Chronologie schließt eine Verbindung mit scorch aus. Vielleicht stammt es von anglo-französisch escocher, altfranzösisch cocher „einkerben, ritzen“, abgeleitet von coche „eine Kerbe, Rille“, möglicherweise aus dem Lateinischen coccum „Beere der Purpur-Eiche“, die eingekerbt erscheint, aus dem Griechischen kokkos.

Die Bedeutung „ausstampfen, zerdrücken“ (häufig bildlich, für abstrakte Dinge) ist ab 1825 belegt, früher „vorübergehend harmlos machen, leicht verwunden“ (1798), ein Sinn, der sich aus einer unsicheren Lesart von „Macbeth“ III.ii.13 ableitet. Verwandt: Scotched; scotching.

Das Wortbildungselement stammt aus dem Englischen und bedeutet in der Regel „aus, von“, kann aber auch „aufwärts, vollständig, berauben von, ohne“ und „ehemalig“ bedeuten. Es hat seinen Ursprung im Lateinischen ex, was „aus, von innen; seit welchem Zeitpunkt, seit; gemäß; in Bezug auf“ bedeutet. Dieses wiederum stammt aus dem Urindoeuropäischen *eghs, was „hinaus“ bedeutet. Ähnliche Formen finden sich im Gallischen ex-, im Altirischen ess-, im Altkirchenslawischen izu und im Russischen iz. In einigen Fällen leitet es sich auch vom griechischen Verwandten ex, ek ab. Das Urindoeuropäische *eghs hatte eine komparative Form *eks-tero und eine superlative Form *eks-t(e)r-emo-. Oft wurde es vor den Konsonanten -b-, -d-, -g-, sowie den konsonantischen Vokalen -i-, -l-, -m-, -n-, -v- zu e- verkürzt, wie zum Beispiel in elude, emerge, evaporate und anderen.