Herkunft und Geschichte von shinny

Im Mittelenglischen shin, abgeleitet vom Altenglischen scinu, was so viel wie „Vorderteil des Beins unterhalb des Knies; Schambein“ bedeutet. Dies stammt aus dem Urgermanischen *skino, was „dünnes Stück“ bedeutet (verwandt mit dem Niederländischen scheen, Mittelniederdeutschen schene, Althochdeutschen scina für „Schambein“ und dem Deutschen Schienbein für „Schambein, Schambeine“). Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *skei-, die „schneiden, spalten“ bedeutet. Das Wort Shinbone, shin-bone stammt aus dem Altenglischen scinban. Der Begriff Shin splints ist seit 1930 unter diesem Namen belegt.

Das Spiel mit einem gebogenen Stock oder Schläger, das 1527 erwähnt wird, ist in einem Dokument aus Irland belegt („Das Horlingen des kleinen Balls mit Hockeystöcken oder Stäben ...“), und seine Herkunft ist unbekannt. Möglicherweise hängt es mit dem französischen hoquet „Hirtenstab, Krummstock“ zusammen, das Diminutiv des Altfranzösischen hoc „Haken“. Die gehakten Schläger, mit denen das Spiel gespielt wird, ähneln den Hirtenstäben. In Nordamerika wird Eishockey vom Feldhockey unterschieden, aber Hockey allein kann beides bedeuten. Es ist auch bekannt als shinny oder shinty.

„ein Tanz, ein Ball; ausgelassene Feier, lebhafte Versammlung“, 1851, umgangssprachlich in den USA, wahrscheinlich aus früherem Slang shindy „eine Feier, Auseinandersetzung, Störung, Fröhlichkeit“ (1821). So wurde auch ein frühes Spiel genannt, das dem Hockey ähnelte (1846); in diesem Sinne könnte das Wort von shinty (1771) stammen, dem Namen eines schottischen Spiels, das dem Hockey ähnlich ist. Dazu siehe shinny (n.). Manchmal wird in frühen Quellen gesagt, es sei irisch (eine deutsche Zeitung in Baltimore schrieb 1861 von ein Tanz oder "Shindig", wie die Irländer es nennen), aber Beweise fehlen.

Es wurde auch vorgeschlagen, dass das Wort shin (n.) + dig (n.) in irgendeiner Bedeutung repräsentiert oder durch Volksetymologie beeinflusst wurde. Ursprünglich war es besonders eine Tanzveranstaltung der Unterschicht und wurde oft im Süden für Versammlungen von Schwarzen verwendet.