Herkunft und Geschichte von shrivel

Im frühen 14. Jahrhundert bezeichnete man damit einen „schlanken, langschwänzigen, zehnfüßigen, essbaren Meereskrebs“. Im Mittelenglischen hieß es shrimpe, vermutlich abgeleitet von oder verwandt mit dem Altnordischen skreppa, was „dünne Person“ bedeutet, und stammt aus dem Urgermanischen *skrimp- (siehe scrimp). Dies steht in Verbindung mit dem Altenglischen scrimman, was „schrumpfen“ bedeutet.

Die verbindende Idee zwischen diesen beiden Bedeutungen könnte also „Dünnheit“ sein (vergleiche den dänischen Dialektausdruck skrimpe für „dünnes Vieh“). Das Oxford English Dictionary spekuliert, dass die allgemeine Bedeutung von „geschrumpftes Wesen, mickrige Person“ wahrscheinlich direkt aus der etymologischen Quelle stammt. Allerdings ist diese Bedeutung im Englischen erst ab dem späten 14. Jahrhundert belegt und wird als Übertragung von der Krebstierbedeutung empfunden. Ein besonders mickriger Vertreter könnte als shrimplet (1680er Jahre) bezeichnet werden. Der Begriff Shrimp cocktail ist erstmals 1894 belegt.

Im Mittelenglischen shrinken, abgeleitet vom Altenglischen scrincan, was so viel bedeutet wie „die Gliedmaßen einziehen, sich spontan zusammenziehen, schrumpfen; welken (durch Tod, Alter, Krankheit usw.), dahinsiechen“ (starkes Verb der Klasse III; Präteritum scranc, Partizip Perfekt scruncen). Der Ursprung liegt im Urgermanischen *skrink- (verwandt auch mit dem Mittelniederländischen schrinken, Schwedischen skrynka für „Falten werfen“), wahrscheinlich von der PIE-Wurzel *sker- (2) „drehen, biegen“.

Ursprünglich gab es eine kausale Form, shrench (vergleichbar mit drink/drench). Die Bedeutung „in der Größe reduziert werden“ ist seit dem späten 13. Jahrhundert belegt. Der Sinn „sich zurückziehen, zurückschrecken“ (frühes 14. Jahrhundert) bezog sich oft auf das Verhalten von Schnecken. Die Bedeutung „zucken, zusammenzucken, sich aus Angst oder Scham zurückziehen“ entwickelte sich bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts. Der transitive Gebrauch „zum Schrumpfen bringen, kleiner erscheinen lassen“ ist seit dem späten 14. Jahrhundert nachweisbar.

Der Begriff Shrink-wrap für „anhaftende, dünne Kunststofffolie“, die in der Lebensmittelverpackung verwendet wird, ist seit 1961 belegt (shrinking-wrap bereits 1959). Shrinking violet als Bezeichnung für eine „schüchterne Person“ taucht 1882 auf.