Herkunft und Geschichte von sketchy

In den 1660er Jahren entstand das Wort scetch, was so viel wie „grobe Skizze, die als Grundlage für ein fertiges Bild dienen soll“ bedeutet. Es stammt entweder aus dem Niederländischen schets oder aus dem Niederdeutschen skizze, die beide anscheinend Lehnwörter aus dem Italienischen schizzo sind, was „Skizze, Zeichnung“ bedeutet.

Man sagt oft, dass es vom lateinischen *schedius kommt (das Oxford English Dictionary vergleicht es mit schedia „Floß“ und schedium „ein aus dem Stegreif verfasstes Gedicht“). Dieses Wort leitet sich vom Griechischen skhedios ab, was „vorübergehend, aus dem Stegreif, improvisiert“ bedeutet, und steht in Verbindung mit skhema („Form, Gestalt, Erscheinung“; siehe auch scheme (n.)). Laut Barnhart ist das italienische schizzo jedoch eine spezielle Verwendung von schizzo „Spritzer, Sprühstoß“, abgeleitet von schizzare „spritzen oder sprühen“, ein Wort ungewisser Herkunft. Die deutschen Skizze, das französische esquisse und das spanische esquicio sollen ebenfalls aus dem Italienischen schizzo stammen.

Die erweiterte Bedeutung „kurze Darstellung“ entwickelte sich in den 1660er Jahren. Der Sinn „kurzes, leicht aufgebautes Stück oder Aufführung, meist komödiantischer Art“ stammt aus dem Jahr 1789. In der Musik bezeichnete es ab 1840 eine „kurze Komposition in einem einzigen Satz“. Der Begriff Sketch-book für „Buch mit leeren Seiten zum Zeichnen“ ist seit 1820 belegt; er wurde auch für Druckwerke verwendet, die aus literarischen Skizzen bestanden.

In der alten Umgangssprache bezeichnete ein hot sketch (kurz sketch) einen „amüsanten, lächerlichen Menschen“ (1909). Er taucht zuerst in Beschreibungen von Bühnenunterhaltung auf, und eine Anzeige aus dem Jahr 1906 sucht ein „gutes hot sketch team“ für „alle Zirkus- und Vaudeville-Programme“.

Miss Cora Martini, the Cuban dancer, might be termed a hot sketch. When Girard announced her, the crowd asked her age. Girard said he didn't know as he never liked to ask ladies personal questions. The house told him it was just as well, seeing she wouldn't tell him anyhow. ["Amateur Night at the Gotham," Brooklyn Weekly Chat, Nov. 30, 1907]

Miss Cora Martini, die kubanische Tänzerin, könnte man als hot sketch bezeichnen. Als Girard sie ankündigte, fragte das Publikum nach ihrem Alter. Girard sagte, er wisse es nicht, da er nie persönliche Fragen an Damen stelle. Das Publikum meinte, das sei auch besser so, da sie ihm ohnehin nichts verraten würde. [„Amateur Night at the Gotham“, Brooklyn Weekly Chat, 30. November 1907]

Das sehr gebräuchliche Adjektivsuffix bedeutet „voll von, bedeckt mit oder gekennzeichnet durch“ das, was das Substantiv ausdrückt. Es stammt aus dem Mittelenglischen -i, aus dem Altenglischen -ig, und hat seine Wurzeln im urgermanischen *-iga-, das wiederum aus dem indogermanischen -(i)ko- stammt. Dieses war ebenfalls ein Adjektivsuffix und steht in Beziehung zu ähnlichen Elementen im Griechischen -ikos und im Lateinischen -icus (siehe auch -ic). Verwandte Formen im Germanischen finden sich im Niederländischen, Dänischen, Deutschen -ig sowie im Gotischen -egs.

Ab dem 13. Jahrhundert wurde das Suffix mit Verben verwendet (drowsy, clingy), und im 15. Jahrhundert fand es auch bei anderen Adjektiven Verwendung (crispy). Es trat vor allem bei Einsilbern auf; bei mehrsilbigen Wörtern neigte es dazu, einen komischen Effekt zu erzeugen.

*

Abgewandelte Formen mit -y für kurze, gängige Adjektive (vasty, hugy) halfen Dichtern nach dem Verlust des grammatisch leeren, aber im Metrum nützlichen -e im Spätmittelenglischen. Die Verseschreiber passten sich oft kunstvoll an -y-Formen an, wie in Sackvilles „The wide waste places, and the hugy plain.“ (Das and the huge plain wäre metrisch unausgewogen gewesen).

Nach Coleridges Kritik, das Suffix sei ein veralteter Kunstgriff, gaben Dichter wie Moore wahrscheinlich als letzterer Versuch, stilly zu verwenden, auf (er fand es in „Oft in the Stilly Night“ noch passend). Auch paly (das sowohl Keats als auch Coleridge benutzt hatten) und viele andere Formen verschwanden aus der Lyrik.

Jespersen führt in seiner „Modern English Grammar“ (1954) auch bleaky (Dryden), bluey, greeny und andere Farbbezeichnungen auf, ebenso wie lanky, plumpy, stouty und den Slangbegriff rummy. Er bemerkt, dass Vasty nur noch in Nachahmung Shakespeares überlebt hat, während er cooly und moisty (bei Chaucer, also auch bei Spenser) als vollständig veraltet betrachtet. In einigen wenigen Fällen stellt er jedoch fest, dass sie in Ausdrücken wie haughty und dusky kürzere Formen ersetzt zu haben scheinen.