Herkunft und Geschichte von slew

In den 1670er Jahren, zuvor slogorne (1510er Jahre, Gavin Douglas), was so viel wie „Kriegsruf“ bedeutet. Es stammt aus dem Gälischen sluagh-ghairm, was „Kriegsruf, der von schottischen Highlands- oder irischen Clans verwendet wird“ heißt. Der Ursprung liegt bei sluagh, was „Armee, Gefolge, Schar“ bedeutet, und kommt aus dem keltischen und balto-slawischen *slough-, was „Hilfe, Dienst“ bedeutet. Der zweite Teil des Wortes ist gairm, was „ein Ruf“ bedeutet (siehe garrulous). Die übertragene Bedeutung von „ein charakteristisches Wort oder eine Phrase, die von einer politischen oder anderen Gruppe verwendet wird“ ist seit 1704 belegt (als slughon). Zu den Schreibweisen gehörte auch eine vollständig volksetymologisierte Form slughorn.

"Matschiger Ort in einer Straße oder einem Weg, Matschloch, Sumpf, tiefer Morast," Mittelhochdeutsch slough, aus dem Altenglischen sloh "weicher, matschiger Boden," ein Wort ungewisser Herkunft. Vergleiche Mittelniederdeutsch sloch "matschiger Ort," Mittelhochdeutsch sluoche "Graben." Die bildliche Verwendung (im Hinblick auf moralische Gefallenness) ist seit der Mitte des 13. Jahrhunderts belegt; Bunyans "Slough of Despond" stammt aus dem Jahr 1678.