Herkunft und Geschichte von slough

"Matschiger Ort in einer Straße oder einem Weg, Matschloch, Sumpf, tiefer Morast," Mittelhochdeutsch slough, aus dem Altenglischen sloh "weicher, matschiger Boden," ein Wort ungewisser Herkunft. Vergleiche Mittelniederdeutsch sloch "matschiger Ort," Mittelhochdeutsch sluoche "Graben." Die bildliche Verwendung (im Hinblick auf moralische Gefallenness) ist seit der Mitte des 13. Jahrhunderts belegt; Bunyans "Slough of Despond" stammt aus dem Jahr 1678.

Im Jahr 1720 wurde das Wort intransitiv verwendet, um auszudrücken, dass etwas wie ein slough (Schlamm oder Morast) erscheint. Ab 1762 fand es als transitive Form Verwendung, die bedeutet, etwas abzuwerfen, ähnlich wie eine Schlange oder ein anderes Tier ihre Haut abwirft. Dies stammt von dem mittelhochdeutschen Substantiv slough, das die abgelegte Haut einer Schlange bezeichnet (siehe auch slough (n.2)). Ursprünglich bezog sich der Begriff auf krankes Gewebe. Verwandte Formen sind Sloughed und sloughing.

„Abgeworfene Haut“ (eines Schlanges oder eines anderen Tieres, das normalerweise häutet oder abwirft), frühes 14. Jahrhundert, slughe, slouh, was wahrscheinlich mit dem Alt-Sächsischen sluk „Schlangenhaut“, Mittelhochdeutschen sluch „Schlangenhaut, Weinschlauch“, Mittelniederdeutschen slu „Hülse, Schale, Haut“, und dem Deutschen Schlauch „Weinschlauch“ verwandt ist. Es stammt vom Urgermanischen *sluk-, dessen Ursprung ungewiss ist, möglicherweise von der PIE-Wurzel *sleug- „gleiten“. Ab den 1510er Jahren auch als „Masse oder Schicht von abgestorbenem Gewebe um eine Wunde usw.“ verwendet.