Bedeutung von sleuth

sleuth:

Detektiv; Spürhund; Ermittler

Herkunft und Geschichte von sleuth

sleuth(n.)

Ende des 12. Jahrhunderts, sloth, „Spur oder Fährte einer Person oder eines Tieres“, stammt aus dem Alt-Nordischen sloð „Fährte oder Spur“, wie die eines Menschen im Schnee, ein Wort ungewisser Herkunft.

Die Bedeutung „Detektiv“ belegt sich ab 1872, eine Verkürzung von sleuth-hound „scharfer Ermittler“ (1849), eine bildliche Verwendung dieses Begriffs, die seit dem späten 14. Jahrhundert als „Bluthund“ belegt ist.

Das Verb (intransitiv) mit der Bedeutung „als Detektiv agieren, ermitteln“ ist seit 1900 belegt (impliziert in sleuthing). Verwandt: Sleuthed.

Auch aus: late 12c.

sleuth(v.)

"act as a detective, investigate" (intransitive), by 1900 (implied in sleuthing), from sleuth (n.). Related: Sleuthed.

Auch aus: 1900

Verknüpfte Einträge

hawkshaw(n.)

"Detective," 1866, US-amerikanischer Slang, abgeleitet vom Namen des Detektivs in "The Ticket-of-Leave Man," einem 1863 veröffentlichten Stück des englischen Dramatikers Tom Taylor (1817-1880). Später fand es auch Verwendung in dem Comicstrip "Hawkshaw the Detective" (1913-1947) des US-amerikanischen Cartoonisten Gus Mager (1878-1956). Der Nachname ist seit dem späten 13. Jahrhundert belegt und stammt von einem Ortsnamen in Lancashire, wobei shaw "Unterholz, Wald, Gestrüpp" bedeutet, abgeleitet aus dem Altenglischen sceaga.

shamus(n.)

„Polizist, Detektiv“, 1920, offenbar erstmals in „The Shamus“, einer Detektivgeschichte, die in diesem Jahr von Harry J. Loose (1880-1943), einem Chicagoer Polizeidetektiv und Krimiautor, veröffentlicht wurde. Das Buch wurde als „eine wahre Geschichte aus der Welt des Verbrechens und eine Enthüllung des echten Systems im Verbrechen“ beworben. Das Wort stammt wahrscheinlich aus dem Jiddischen shames, was wörtlich „Kirchenvorsteher einer Synagoge“ bedeutet (laut Israel Zangwill „eine einflussreiche Person, nur nächst dem Präsidenten“), abgeleitet vom Hebräischen shamash „Diener“. Wahrscheinlich beeinflusst durch das keltische Seamus „Jakob“, als typischer Name für einen irischen Polizisten.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

"sleuth" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of sleuth