Herkunft und Geschichte von smelt

„fusionieren oder schmelzen“, insbesondere Erze durch Hitze in einem Ofen, um das darin enthaltene Metall zu trennen, seit dem späten 14. Jahrhundert (impliziert in smelter „jemand, der Erze schmilzt“). Das Wort stammt aus dem Niederländischen oder Mittelniederdeutschen smelten „fusionieren, schmelzen, verflüssigen“ und geht auf das urgermanische *smelt- zurück (auch verwandt mit dem Althochdeutschen smelzan und dem Deutschen schmelzen „schmelzen“). Der Ursprung liegt im Proto-Indo-European *smeld-, einer Variante der Wurzel *mel- (1) „weich“. Daher ist das Wort mit melt (v.) verwandt. Das italienische smalto „Emaille“ stammt aus dem Dialekt smalzo „Butter“, was germanischen Ursprungs ist; vergleiche enamel, email. Verwandte Begriffe: Smelted; smelting; smeltery.

Der gebräuchliche Name für verschiedene kleine Fische. Im Altenglischen bedeutete smelt „Sardine, kleine lachsähnliche Meeresfische“ und ist verwandt mit dem Niederländischen smelt „Sandaal“ sowie dem Dänischen smelt (um 1600). Das Oxford English Dictionary weist darauf hin, dass der Fisch einen besonderen Geruch hat (stellt jedoch keinen Zusammenhang mit smell her). Klein schlägt vor, dass der Name damit zu tun haben könnte, wie der Fisch im Mund „schmilzt“. Das Century Dictionary spekuliert („vielleicht“), dass es „glatt“ bedeutet und vergleicht es mit dem Altenglischen smeolt, smylt „gelassen, glatt“. Watkins führt es auf die indogermanische Wurzel *mel- (1) „weich“ zurück.