Herkunft und Geschichte von snowbound

„festgemacht“; Mitte des 14. Jahrhunderts im übertragenen Sinne von „gezwungen“, zuvor in der volleren Form bounden (ca. 1300), ein Partizipial-Adjektiv von bind (Verb). Die Bedeutung „verpflichtet“ stammt aus dem späten 15. Jahrhundert; der wörtliche Sinn von „durch Fesseln, Ketten usw. festgemacht“ ist aus den 1550er Jahren.

In der Philologie bezeichnet es ein grammatikalisches Element, das nur in Kombination mit anderen auftritt (im Gegensatz zu free), seit 1926. Auch in Zusammensetzungen zu finden (wie storm-bound, „durch Stürme daran gehindert, einen Ort zu verlassen“, 1830). Smyth („Sailor's Word-book“, 1867) verwendet man-bound (1867) für ein Schiff, das „im Hafen festgehalten wird, weil es nicht genügend Männer hat.“

Im Mittelenglischen snou, abgeleitet vom Altenglischen snaw, was „Schnee, das, was als Schnee fällt; ein Schneefall; ein Schneesturm“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *snaiwaz, das auch im Alt-Sächsischen und Althochdeutschen als sneo, im Alt-Friesischen und Mittelniederdeutschen als sne, im Mitteld Niederländischen als snee, im Niederländischen als sneeuw, im Deutschen als Schnee, im Altnordischen als snjor und im Gotischen als snaiws belegt ist. Der Begriff stammt von der indogermanischen Wurzel *sniegwh-, die „Schnee; schneien“ bedeutet (verwandt mit dem Griechischen nipha, Lateinischen nix (Genitiv nivis), Altirischen snechta, Irischen sneachd, Walisischen nyf, Litauischen sniegas, Altpreußischen snaygis, Altkirchenslawischen snegu, Russischen snieg' und Slowakischen sneh für „Schnee“). Im Sanskrit hat sich das verwandte Wort snihyati entwickelt und bedeutet heute „er wird nass“.

Als Slangbegriff für „Kokain“ ist es seit 1914 belegt.