Herkunft und Geschichte von sty

„Stall für Schweine“, im Mittelenglischen sti, abgeleitet vom Altenglischen sti, stig für „Halle, Stall“ (wie in sti-fearh für „Schweinstall-Schwein“). Der Ursprung liegt im Urgermanischen *stijan, was auch im Altnordischen stia für „Stall, Hundehütte“, svinsti für „Schweinstall“, im Dänischen sti, Schwedischen stia für „Stall für Schweine, Schafe, Ziegen usw.“ sowie im Althochdeutschen stiga für „Stall für Kleinvieh“ zu finden ist. Möglicherweise besteht eine Verbindung zum Altenglischen stig für „Pfad, schmaler Weg“, siehe dazu sty (Verb).

Die übertragene Bedeutung „Ort der Unreinheit oder Erniedrigung“ taucht im Mittel des 15. Jahrhunderts auf, zunächst in Bezug auf die Hölle; ab den 1590er Jahren wird es auch als „schmutziges Elend, menschliche Behausung so widerlich wie ein Schweinestall“ verwendet.

„Entzündliche Schwellung im Augenlid“, 1610er Jahre, wahrscheinlich eine Rückbildung von styany (als ob sty on eye), (Mitte des 15. Jahrhunderts, stianie), das aus dem Altenglischen stigend „Gerstenkorn“ stammt, wörtlich „Aufsteiger“, vom Präsenspartizip von stigan „steigen, aufsteigen“, aus dem Urgermanischen *stigan, von der indogermanischen Wurzel *steigh- „schreiten, treten, steigen“ (siehe stair).

Im Mittelenglischen stien, was so viel wie „hinaufgehen, aufsteigen“ bedeutet, manchmal auch „hinuntergehen“. Es stammt vom Altenglischen stigan (Vergangenheit stah, Partizip Perfekt stigun) ab, das wiederum aus dem Urgermanischen *steiganan kommt. Ähnliche Formen finden sich im Altisländischen, Altfriesischen stiga, Mittelniederländischen stighen, Altsächsischen, Althochdeutschen stigan, im modernen Deutschen steigen und im Gotischen steigan. Die Wurzel stammt aus dem Urindoeuropäischen *steigh-, was „gehen, aufsteigen, schreiten, treten, wandern“ bedeutet (siehe stair). Obwohl es heute veraltet ist, war es im Mittelenglischen sehr gebräuchlich, oft in Kombination mit up, on oder down.