Herkunft und Geschichte von stutter

„steil, abschüssig, mit steilem Gefälle“ – das beschreibt Klippen, Berge und Ähnliches. Im Mittelenglischen hieß es stēpe, was aus dem Altenglischen steap stammt und ursprünglich „hoch, erhaben“ bedeutete (diese Bedeutungen sind heute weitgehend verschwunden). Es konnte auch „tief“ oder „auffällig, herausragend“ bedeuten. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *staupa-, das auch im Altfriesischen stap für „hoch, erhaben“ und im Mittelhochdeutschen *stouf vorkommt.

Man geht davon aus, dass es vom Proto-Indoeuropäischen *steup- stammt, einer erweiterten Form der Wurzel *(s)teu- (1), die „drücken, stoßen, schlagen, hauen“ bedeutet. Diese Wurzel entwickelte sich weiter zu Begriffen für hervorstehende Objekte. Ähnliche Ableitungen finden sich im Griechischen: typtein bedeutet „schlagen“, typos steht für „Schlag, Form, Stempel“. Im Sanskrit gibt es tup- für „Schaden“ und tundate für „stößt, sticht“. Im Gotischen heißt es stautan – „drücken“, und im Altnordischen stuttr bedeutet „kurz“. Allerdings ist Boutkan skeptisch, ob diese weitreichenden Verbindungen wirklich bestehen.

Die Bedeutung „steil“ dürfte bereits im Altenglischen vorhanden gewesen sein. Im Mittelenglischen fand man sie auch bei starken Männern, lauten Stimmen, großen, leuchtenden Augen und im Zusammenhang mit dem Alter. Der umgangssprachliche Ausdruck „zu einem hohen Preis“ ist eine US-amerikanische Prägung, die erstmals 1856 belegt ist. Verwandt ist das Adverb Steeply. Das Substantiv, das „steiler Ort, Abhang“ bedeutet, taucht in den 1550er Jahren auf.

„sehr sparsam oder frugal sein“, 1722, stammt von einer früheren Bedeutung „begrenzen, einschränken“ (1510er Jahre), „eine Handlung oder Anstrengung beenden“ (Mitte des 14. Jahrhunderts) und intransitiv „aufhören, ablassen“ (ca. 1200). Im Mittelenglischen lautete das stinten, im Altenglischen styntan, was so viel wie „abstumpfen, dämpfen, betäuben“ bedeutete – wahrscheinlich ursprünglich „verkürzen“. Dies geht auf das urgermanische *stuntijanan zurück, das seinerseits aus dem indogermanischen *steud- abgeleitet ist, einer erweiterten Form der Wurzel *(s)teu- (1) „stoßen, stecken, schlagen, hauen“ (siehe steep (adj.)).

Das altenglische Verb ist verwandt mit dem altnordischen stytta (abgeleitet von früher *stynta) „verkürzen, kurz machen, hochstecken“. Die moderne Bedeutung des englischen Begriffs könnte entweder aus dem Altnordischen stammen oder aus einer nicht dokumentierten altenglischen Bedeutung. Verwandt sind auch stunt (v.) und stutter (v.).

Die transitive Bedeutung „ungebührlich in der Versorgung einschränken“ ist seit 1722 belegt; die von „vorsichtig im Ausgeben sein“ stammt aus dem Jahr 1848. Verwandt: Stinted; stinting. Im Mittelenglischen wurde stinter für Gott und die Jungfrau Maria verwendet, als diejenigen, die Streit, Leid usw. „beenden“.

Das germanische Ableitungssuffix für Verben, das wiederholte oder diminutive Handlungen anzeigt, wie in clamber, clatter, flicker (v.), glitter (v.), quaver, shimmer, slumber (v.), stutter (v.), wander, waver. Vergleiche auch snaker (mittelenglisch snakeren) „schleichen, sich davonschleichen“ (ca. 1200), aus dem Altisländischen.