Herkunft und Geschichte von style

Im Mittelenglischen stiken, abgeleitet vom Altenglischen stician, was so viel wie „durchstechen oder durchbohren, mit einer Waffe stechen; durchdringen; antreiben“ bedeutet. Es kann auch „eingebettet bleiben, fest bleiben, befestigt sein“ heißen. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *stekanan, was „stechen, piksen, scharf sein“ bedeutet (verwandt im Alt-Sächsischen stekan, Alt-Friesischen steka, Niederländischen stecken, Althochdeutschen stehhan und im modernen Deutschen stechen – alles Begriffe für „stechen, piksen“).

Man nimmt an, dass dies vom Proto-Indo-Europäischen (PIE) *steig- stammt, was „haften bleiben; spitz“ bedeutet (verwandt im Lateinischen mit instigare „antreiben“, instinguere „anstiften, antreiben“; im Griechischen stizein „stechen, durchbohren“, stigma „Markierung durch ein spitzes Werkzeug“; im Alt-Persischen tigra- „scharf, spitz“; im Avestischen tighri- „Pfeil“; im Litauischen stingu, stigti „an Ort und Stelle bleiben“; im Russischen stegati „steppen“).

Etymologen haben versucht, dies mit *stegh- zu verbinden, dem rekonstruierten PIE-Stamm für sting, doch Boutkan (2005) merkt an, dass dieser Ansatz „formale Probleme“ aufweist und die Beziehung „unklar bleibt“.

Im weitesten Sinne bedeutet es „etwas so platzieren, dass es bleibt“, unabhängig davon, ob es dabei um Durchdringung geht oder nicht. So entwickelte sich die bildliche Bedeutung „dauerhaft im Gedächtnis bleiben“ um 1300. Die Bedeutung „an einem Handlungsstrang festhalten, darauf bestehen“ entstand im mittleren 15. Jahrhundert. Der transitive Gebrauch „etwas an Ort und Stelle befestigen“ ist seit dem späten 13. Jahrhundert belegt. Verwandte Begriffe sind Stuck und sticking.

Die Wendung stick out im Sinne von „vorragend, herausragend sein“ ist seit den 1560er Jahren belegt. Der Slang-Ausdruck stick around für „bleiben“ stammt aus dem Jahr 1912; stick it als unhöflicher Ratschlag ist seit 1922 dokumentiert. Der Begriff Sticking point, der Punkt, an dem man nicht weitergeht, wurde 1956 geprägt. Sticking-place, der Ort, an dem etwas bleibt, wurde in den 1570er Jahren verwendet; die moderne Bedeutung ist meist eine Anspielung auf Shakespeare.

Um 1300 wurde substaunce verwendet, um den „göttlichen Teil oder die Essenz“ zu beschreiben, die allen Personen der Dreifaltigkeit gemeinsam ist. Mitte des 14. Jahrhunderts fand man den Begriff in der Philosophie und Theologie, wo er „das, was für sich selbst existiert; die wesentliche Natur; eine Art oder Gattung von Dingen; den realen oder wesentlichen Teil“ bezeichnete. Er stammt aus dem Altfranzösischen sustance, substance, was „Besitz, Güter; Natur, Zusammensetzung“ bedeutete (12. Jh.) und wiederum aus dem Lateinischen substantia kommt, was „Sein, Essenz, Materie“ bedeutet. Dieses Wort leitet sich von substans ab, dem Präsenspartizip von substare, was „fest stehen, unter etwas stehen oder anwesend sein“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus sub („bis zu, unter“, siehe sub-) und stare („stehen“, abgeleitet von der PIE-Wurzel *sta-, die „stehen, fest machen oder sein“ bedeutet).

Das lateinische substantia übersetzt das griechische ousia, was „das, was einem gehört, die eigene Substanz oder das Eigentum; das Wesen, die Essenz oder die Natur von etwas“ bedeutet.

Die bildliche und allgemeine Bedeutung „jede Art von körperlicher Materie, Stoff“ ist seit Mitte des 14. Jahrhunderts belegt. Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde es auch im Sinne von „materiellem Reichtum, Eigentum, Gütern“ verwendet.

Der Begriff für „den Gegenstand einer Studie, eines Diskurses usw.; den Inhalt einer Rede oder eines literarischen Werks“ taucht Ende des 14. Jahrhunderts auf. Die Bedeutung „die durch eine Rede oder Schrift ausgedrückte Bedeutung“, die sich von Stil, Form und Darbietung unterscheidet, ist seit 1780 belegt.