Herkunft und Geschichte von successlessness

1530er Jahre, "Ergebnis, Ausgang, Beendigung einer Angelegenheit," aus dem Lateinischen successus "ein Fortschritt, ein Aufstieg; ein gutes Ergebnis, ein glücklicher Ausgang," Substantivgebrauch des Partizips Perfekt von succedere "nachkommen, folgen; sich nähern; unterkommen; den Platz von jemandem einnehmen," auch "von unten aufsteigen, emporsteigen, aufsteigen," daher "gut vorankommen, gedeihen, siegreich sein." Dies stammt von sub "neben, nach" (siehe sub-) + cedere "gehen, sich bewegen" (aus der PIE-Wurzel *ked- "gehen, nachgeben").

Die Bedeutung "Erreichung des gewünschten Ziels, günstiger oder wohlwollender Abschluss von etwas Versuchtem" ist aus den 1580er Jahren, mit Ellipse des Adjektivs (wie in good success), das in den 1540er Jahren belegt ist. Der ursprüngliche neutrale Sinn war im 18. Jahrhundert obsolet. Im 16. und 17. Jahrhundert auch "Nachfolge, Reihenfolge." Die Bedeutung "Ding oder Person, die Erfolg hat," insbesondere in der Öffentlichkeit, stammt aus dem Jahr 1882.

The moral flabbiness born of the bitch-goddess SUCCESS. That — with the squalid interpretation put on the word success — is our national disease. [William James to H.G. Wells, Sept. 11, 1906]

Die moralische Schwäche, die von der Göttin des Erfolgs geboren wurde. Das — mit der erbärmlichen Interpretation des Wortes Erfolg — ist unsere nationale Krankheit. [William James an H.G. Wells, 11. September 1906]

Success story "ein Bericht über einen Erfolg" ist seit 1902 belegt. Unter den französischen Phrasen, die von OED als im späten 19. Jahrhundert im Englischen verwendet berichtet wurden, waren succès d'estime "herzliche Aufnahme eines literarischen Werkes aus Respekt und nicht aus Bewunderung" und succès de scandale "Erfolg (insbesondere eines Kunstwerks), der von seinem skandalösen Charakter abhängt."

Das Wortbildungselement bedeutet „mangelnd, kann nicht sein, ist nicht“ und stammt aus dem Altenglischen -leas. Es leitet sich von leas ab, was so viel wie „frei (von), devoid (of), falsch, vorgetäuscht“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *lausaz (Verwandte: Niederländisch -loos, Deutsch -los „-less“, Altnordisch lauss „locker, frei, vakant, zügellos“, Mittelniederländisch los, Deutsch los „locker, frei“, Gotisch laus „leer, eitel“). Der Wortstamm geht auf die indogermanische Wurzel *leu- zurück, die „lockern, teilen, auseinander schneiden“ bedeutet. Verwandt sind die Begriffe loose und lease.

Das Wortbildungselement, das eine Handlung, Eigenschaft oder einen Zustand bezeichnet, wird an ein Adjektiv oder Partizip Perfekt angehängt, um ein abstraktes Substantiv zu bilden. Es stammt aus dem Altenglischen -nes(s) und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *in-assu-. Verwandte Formen finden sich im Alt-Sächsischen -nissi, Mittelniederländischen -nisse, Niederländischen -nis, Althochdeutschen -nissa, Deutschen -nis und Gotischen -inassus. Es setzt sich zusammen aus *-in-, das ursprünglich zum Stamm des Substantivs gehörte, und *-assu-, einem Suffix für abstrakte Substantive. Wahrscheinlich stammt es aus derselben Wurzel wie das lateinische -tudo, siehe auch -tude.