Herkunft und Geschichte von suzerain

Im frühen 14. Jahrhundert wurde das Wort für Personen verwendet, um "groß, überlegen, überlegen" zu beschreiben. Mitte des 14. Jahrhunderts bedeutete es "die höchste Macht innehabend". Es stammt aus dem Altfranzösischen soverain, was "höchster, oberster, Chef" bedeutet, und geht auf das Vulgärlateinische *superanus zurück, was "Haupt-, Oberhaupt" heißt. Diese Form ist auch die Wurzel für das spanische soberano und das italienische soprano. Im Lateinischen bedeutet super "über" und stammt von der indogermanischen Wurzel *uper ab, die "über" bedeutet. Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde das Wort auch für Heilmittel oder Medikamente verwendet, um deren "hohe Wirksamkeit" zu beschreiben.

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort subverten verwendet, um „auslöschen, zerstören, stürzen, umwerfen“ zu beschreiben – Bedeutungen, die heute weitgehend veraltet sind. Es konnte auch allgemein „stören, umkippen“ (einen Zustand, eine Ordnung usw.) bedeuten. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen subvertir, was „stürzen, zerstören“ bedeutete und im 13. Jahrhundert gebräuchlich war. Alternativ könnte es auch direkt aus dem Lateinischen subvertere abgeleitet sein, was „umdrehen, umwerfen, stürzen“ bedeutet. Dieses lateinische Wort setzt sich zusammen aus sub, was „unter“ bedeutet (siehe sub-), und vertere, was „drehen, zurückdrehen, gedreht werden; umwandeln, verwandeln, übersetzen; verändert werden“ bedeutet. Letzteres stammt von der indoeuropäischen Wurzel *wer- (2), die „drehen, biegen“ bedeutet. Verwandte Begriffe sind Subverted und subverting.

Ende des 15. Jahrhunderts tauchte das Wort suserente auf, was so viel wie "Oberhoheit" bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen suserenete, was die "Amtspflichten oder Jurisdiktion eines Lehnsherrn" bezeichnete (im modernen Französisch suzeraineté). Der Begriff leitet sich von suserain ab (siehe auch suzerain). Die heutige Bedeutung, also die "Stellung, den Rang, die Würde oder die Macht eines Lehnsherrn" (nachweisbar ab 1823), könnte eine erneute Übernahme sein. In den ersten etwa 20 Jahren wurde es im Englischen wahrscheinlich noch wie ein französisches Wort behandelt.