Herkunft und Geschichte von tenacious

Im frühen 15. Jahrhundert taucht das Wort tenacite auf, das so viel wie „Qualität des festen Haltens, Festigkeit des Halts oder der Entschlossenheit“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen ténacité (14. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen tenacitas, was „Handlung des Festhaltens“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von tenax (Genitiv tenacis) ab, was „festhaltend, greifend, klebrig; fest, standhaft“ bedeutet, und stammt von tenere, was „halten“ heißt (siehe tenet). Interessanterweise hat dieselbe uralte Wurzel in der indoeuropäischen Sprache zwei lateinische Verben hervorgebracht: tenere („halten, greifen“) und tendere („dehnen“, wie in tend (v.1)). Letzteres könnte von einer flektierten Form des indoeuropäischen Verbs stammen. Beide lateinischen Verben haben das Partizip Perfekt tentus.

„Entschlossene oder unbeugsame Festhaltung“, um 1500, aus dem Französischen pertinacité (frühes 15. Jahrhundert), aus dem Altfranzösischen pertinace „eigensinnig, stur“, aus dem Lateinischen pertinacem (Nominativ pertinax) „sehr fest, hartnäckig, standhaft, ausdauernd“, abgeleitet von per „sehr“ (siehe per) + tenax (siehe tenacious). Es verdrängte das frühere pertinacy (spätes 14. Jahrhundert), das besonders „ausdauernd im Unglauben“ war.