Herkunft und Geschichte von ten

Im Jahr 1819 bezeichnete der Begriff „zehnbeiniges Tier“, also eine Art von Krebstier mit zehn Beinen (wie Krabben, Hummer, Garnelen). Er stammt aus dem Französischen décapode (1806) und leitet sich vom Neulateinischen Decapoda (animalia) ab, das wiederum aus dem Griechischen dekapoda kommt, dem Neutrum Plural von dekapous, was „zehnbäutig“ bedeutet (siehe ten + foot (n.)). Ab 1885 wurde der Begriff auch für eine Lokomotivart mit zehn Treibachsen verwendet.

"von siebzehn Jahren," 1855, ursprünglich und meist in Bezug auf Zikaden verwendet, stammt aus dem Lateinischen septemdecim "siebzehn" (siehe seven, ten) + -al (1). Verwandt: Septemdecimally. Septemdecenary "einmal alle 17 Jahre vorkommend," ebenfalls für Zikaden, ist seit 1843 belegt (in William Kirby und William Spence, "An Introduction to Entomology," ein Beispiel für die Verbindung von Etymologie und Entomologie).

They never descend very deeply into the earth, but remain about the tender fibres of the roots. The only change they appear to undergo in their subterranean pilgrimage of seventeen long years is increase of size. As the time of their transformation approaches, they rise to near the surface of the earth, form cemented cells, in which they pass their pupa state, after which they burst the skin on the back and ascend the first tree, and again perform their septemdecimal offices of generation. [John Hooper, report on the seventeen-year locust, in "Annual Report of the American Institute," New York, 1855] 

Sie dringen nie sehr tief in die Erde ein, sondern bleiben in der Nähe der zarten Wurzeln. Die einzige Veränderung, die sie während ihrer unterirdischen Wanderung von siebzehn langen Jahren zu durchlaufen scheinen, ist das Wachstum ihrer Größe. Wenn sich die Zeit ihrer Verwandlung nähert, steigen sie nahe an die Erdoberfläche, bilden zementierte Zellen, in denen sie ihren Puppenzustand verbringen. Danach brechen sie die Haut auf ihrem Rücken und steigen auf den ersten Baum, um erneut ihre septemdecimalen Fortpflanzungsriten zu vollziehen. [John Hooper, Bericht über die siebzehnjährigen Zikaden, in "Annual Report of the American Institute," New York, 1855]