Bedeutung von thankful

thankful:

dankbar; zufrieden

Herkunft und Geschichte von thankful

thankful(adj.)

Im Altenglischen bedeutete þancful so viel wie „zufrieden, dankbar“, aber auch „nachdenklich, einfallsreich, klug“ – letzteres ist heute nicht mehr gebräuchlich. Es leitet sich von thank (Substantiv) ab, was man unter thanks und thank (Verb) versteht, plus -ful. Verwandte Begriffe sind Thankfully und thankfulness.

Bis etwa 1600 wurde es auch verwendet, um „würdig oder verdient, Dank zu erhalten“ auszudrücken, doch diese Bedeutung ist heute veraltet. Der Ausdruck thank-worthy, was so viel wie „verdient, gelobt oder belohnt zu werden“ heißt, taucht um 1400 auf. thankable, also „dankbar“ oder „würdig, Dank zu empfangen“, stammt aus der Mitte des 15. Jahrhunderts. Im Altenglischen gab es auch þancweorþ, was „Dank wert“ bedeutete und sich auf eine Handlung bezog.

Thankfully stammt ebenfalls aus dem Altenglischen (þancfullice) und bedeutete „bereitwillig, froh, mit Freude“. In der Bedeutung „dankbar zu sagen“ ist es seit 1966 belegt, wird aber von Sprachpuristen kritisiert (ähnlich wie hopefully).

Verknüpfte Einträge

hopefully(adv.)

In den 1630er Jahren entstand die Formulierung „in einer hoffnungsvollen Weise, mit Gründen für die Erwartung eines Erfolgs“. Sie setzt sich zusammen aus hopeful und -ly (2). Diese Wendung wurde als Ersatz für das etwas unbeholfene it is to be hoped that eingeführt, das seit 1932 belegt ist, aber von gewissenhaften Schreibern oft gemieden wurde.

thank(v.)

Im Mittelenglischen thanken, abgeleitet vom Altenglischen þancian, þoncian, was so viel wie „danken; vergelten, belohnen“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *thankōjanan, das auch im Alt-Sächsischen thancon, Alt-Nordischen þakka, Dänischen takke, Alt-Friesischen thankia, Alt-Hochdeutschen danchon sowie im Mittel- und Neu-Niederländischen, Niederländischen und Deutschen danken zu finden ist. Es stammt von *thankoz, was „Gedanke; Dankbarkeit“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *tong-, die „denken, fühlen“ bedeutet).

Phonetisch steht es in Beziehung zu think, ähnlich wie song zu sing. Für die Bedeutungsentwicklung kann man das Alt-Hochdeutsche minna heranziehen, das „liebevolle Erinnerung“ bedeutet, ursprünglich jedoch einfach „Erinnerung“ war. Auch das verwandte altenglische Substantiv þanc, þonc ist interessant: Es bedeutete ursprünglich „Gedanke“, entwickelte sich aber auch zu „gute Gedanken, Dankbarkeit“.

Um 1200 wurde es dann im Sinne von „jemandem Dank aussprechen“ verwendet. In ironischem Kontext, also „jemanden beschuldigen“, taucht es erstmals in den 1550er Jahren auf. Die Wendung thank (someone) for nothing ist seit 1703 belegt. Verwandte Formen sind Thanked und thanking.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " thankful "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"thankful" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of thankful