Werbung

Bedeutung von tinker

Reparateur von Töpfen und Pfannen; ungeschicktes Basteln oder Reparieren; sich mit unnützen Tätigkeiten beschäftigen

Herkunft und Geschichte von tinker

tinker(n.)

"Reparateur von Kesseln, Töpfen, Pfannen usw.," Ende des 14. Jahrhunderts (Mitte des 13. Jahrhunderts als Nachname), ein Wort ungewisser Herkunft. Einige verbinden es mit dem "tink"-Geräusch, das durch leichtes Hämmern auf metallische Gefäße entsteht (siehe tink (v.)); andere schlagen vor, dass es möglicherweise letztlich von tin (n.) stammt [Middle English Compendium].

Auch oft umgangssprachlich tinkler (bis Ende des 13. Jahrhunderts). Provinziell oder lokal für verschiedene Fische, klopfende Vögel usw. Bis in die 1640er Jahre allgemein als "botcher, bungler," ohne Rücksicht auf Handel oder Beruf, auch "jack of all trades," nicht unbedingt ungeschickt, ein Sinn, der anscheinend länger in den USA verweilte. 

Tinkers have usually been regarded as the lowest order of craftsmen, and their occupation has been often pursued, especially by gipsies, as a mere cover for vagabondage. [Century Dictionary, 1891]
Tinker wurden meist als die niedrigste Ordnung von Handwerkern angesehen, und ihr Beruf wurde oft, insbesondere von Zigeunern, nur als Deckmantel für Vagabundentum ausgeübt. [Century Dictionary, 1891]
In Scotland and the north of Ireland, the ordinary name for a gipsy .... Also, applied to itinerant beggars, tradesmen, and performers generally. [OED, 1989]
In Schottland und im Norden Irlands der gewöhnliche Name für einen Zigeuner .... Auch angewendet auf umherziehende Bettler, Händler und Darsteller im Allgemeinen. [OED, 1989]

tinker(v.)

In den 1590er Jahren bedeutete es „als Tüftler zu arbeiten“ (was in tinkering usw. angedeutet ist), abgeleitet von tinker (Substantiv). Daraus entwickelte sich die Vorstellung, etwas „grob oder vorübergehend zu reparieren oder in Form zu bringen“. So entstand die Bedeutung „unvollkommen arbeiten, experimentell oder neugierig tätig sein; sich mit nutzlosen Beschäftigungen ablenken“, die sich in den 1650er Jahren nachweisen lässt und sich ab 1753 auch auf immaterielle Dinge bezog. Verwandte Begriffe sind: Tinkered; tinkering. Tinkertoy, das Konstruktionsspielzeug für Kinder, ist ein Markennamen, der seit 1915 verwendet wird.

In the toy line this year are many novelties and among the most conspicuous is the "Tinkertoy," out of which almost every kind of a toy can be built. Thousands of these toys are being sold and are helping the toy dealers out in the average sales. [Norfolk (Va.) Ledger-Dispatch, Dec. 18, 1915]
In der Spielzeuglinie dieses Jahres gibt es viele Neuheiten, und eines der auffälligsten ist das „Tinkertoy“, aus dem fast jede Art von Spielzeug gebaut werden kann. Tausende dieser Spielzeuge werden verkauft und helfen den Spielwarenhändlern, ihren durchschnittlichen Umsatz zu steigern. [Norfolk (Va.) Ledger-Dispatch, 18. Dezember 1915]

Auch aus: 1590s

Verknüpfte Einträge

tin(n.)

Ein hochgradig formbares Metall, das sich gut polieren lässt und auch Bestandteil von Legierungen wie Bronze und Zinn ist. Im Altenglischen hieß es tin, was auf das urgermanische *tinom zurückgeht. Dieses Wort hat sich auch im Mittelniederländischen und Niederländischen als tin, im Althochdeutschen als zin, im Deutschen als Zinn und im Altnordischen als tin erhalten. Die genaue Herkunft des Begriffs ist unbekannt, und laut dem Oxford English Dictionary (1989) findet man ihn außerhalb der germanischen Sprachen nicht. Das chemische Symbol Sn stammt aus dem Spätlateinischen stannum (siehe stannic).

In den indoeuropäischen Sprachen gibt es oft ein Wort für „Zinn“ als Rohmetall und ein anderes für Zinnblech, wie im Französischen étain, fer-blanc. Seine Widerstandsfähigkeit gegen Oxidation machte das Metall beliebt als Beschichtung für Eisenwaren wie Töpfe und Pfannen. Plinius bezeichnete Zinn als plumbum album, was „weißes Blei“ bedeutet. Jahrhunderte lang wurde es als eine Art Silber angesehen, das durch Blei entwertet war, was zu seiner bildlichen Verwendung für „gemein, kleinlich, wertlos“ führte.  

Die Bedeutung „Behälter aus Zinn“, insbesondere „Dose zur Konservierung von Fleisch, Früchten usw.“, entstand um 1795. In den USA setzte sich eher der Begriff can (Substantiv) dafür durch. Der Ausdruck Tin-can ist seit 1770 belegt und bezeichnete ursprünglich „Dose aus Zinn“. Ab 1937 wurde er im maritimen Slang als Bezeichnung für „Zerstörer“ verwendet.

Die Verwendung von Tin als Slangwort für „Geld“ ist seit 1836 nachweisbar. Der Ausdruck Tin ear für „mangelndes musikalisches Gehör“ stammt aus dem Jahr 1909. Im Militärslang bezeichnete tin hat ab 1903 einen „Metallhelm“, insbesondere den Stahlhelm gegen Granatsplitter. Der Begriff Tin Lizzie für „Ford, insbesondere ein Model T“, ist seit 1915 belegt.

tink(v.)

Ende des 14. Jahrhunderts entstand das Verb tinken (v.), das einen kurzen, hellen, metallischen Klang beschreibt, der oft echohaft ist. Um 1600 wurde es dann auch als Substantiv verwendet und bezeichnete den „Geräusch, das entsteht, wenn man klingendes Metall mit etwas Hartem und Leichtem anschlägt“ [OED, 1989]. Das frühere Substantiv war tinking, was so viel wie „das Erzeugen eines klingenden Geräuschs“ durch ein Cymbal oder Ähnliches bedeutete (Ende des 14. Jahrhunderts).

Das Verb in der Bedeutung „als Scherenschleifer arbeiten; Kessel, Töpfe usw. durch Flicken reparieren“ stammt aus dem 14. Jahrhundert. Es könnte eine Rückbildung von tinker (n.) sein, was man sich näher ansehen sollte, und es lohnt sich auch, ting und tinkle zu vergleichen.

Werbung

Trends von " tinker "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"tinker" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of tinker

Werbung
Trends
Wörterbucheinträge in der Nähe von "tinker"
Werbung