Herkunft und Geschichte von vegetate

Im frühen 15. Jahrhundert bedeutete es „lebensfähig oder wachstumsfähig; wachsend, kräftig“ – eine Bedeutung, die heute weitgehend veraltet ist. Auch für Materialien wurde es verwendet, um Substanzen zu beschreiben, die „weder tierisch noch mineralisch sind, sondern zum Pflanzenreich gehören und als Pflanzen leben und wachsen“. Diese Bedeutung stammt aus dem Altfranzösischen vegetable, was so viel wie „lebendig, lebensfähig“ bedeutet, und direkt aus dem Mittellateinischen vegetabilis, was „wachsend, blühend“ heißt. Es geht zurück auf das Spätlateinische vegetabilis, was „belebend, ermunternd“ bedeutet.

Der Ursprung liegt im Lateinischen vegetare, was „beleben“ heißt, abgeleitet von vegetus, das „kräftig, belebt, aktiv, munter“ bedeutet. Dies wiederum stammt von vegere, was „lebendig sein, aktiv sein, beleben“ bedeutet. Diese Wurzel geht auf die urindoeuropäische Wurzel *weg- zurück, die „stark sein, lebhaft sein“ bedeutet.

Die Bedeutung „von, betreffend oder aus Pflanzen bestehend; in gewisser Weise pflanzenähnlich“ setzte sich in den 1580er Jahren durch. Die Verwendung des Begriffs im Sinne von „langweilig, ereignislos“ ist seit 1854 belegt (vergleiche vegetative).

In den 1560er Jahren entstand der Begriff im Sinne von „Akt des Wachsens“ und stammt aus dem Französischen végétation. Er geht direkt auf das Mittellateinische vegetationem (im Nominativ vegetatio) zurück, was so viel wie „Belebung, Wachstumsprozess“ bedeutet. Dies leitet sich von dem Partizipstamm von vegetare ab, was „wachsen, sich entwickeln“ bedeutet (siehe auch vegetable (Adjektiv)). Die Bedeutung „Pflanzenwelt, Pflanzen im Kollektiv“ wurde erstmals 1727 belegt.

seit 1898 als Abkürzung für vegetarian; 1918 für vegetable. Als Verb, umgangssprachlich kurz für vegetate, ab 1985 (gewöhnlich mit out).