Werbung

Bedeutung von vehement

heftig; leidenschaftlich; energisch

Herkunft und Geschichte von vehement

vehement(adj.)

Frühes 15. Jahrhundert: „ernst, schwerwiegend, heftig, geprägt von Stärke und Gewalt, aus stürmischen Emotionen hervorgehend“. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen vehement, veement und bedeutet „stürmisch, leidenschaftlich“ (12. Jahrhundert). Es hat seine Wurzeln im Lateinischen vehementem (im Nominativ vehemens), was so viel wie „stürmisch, eifrig, gewalttätig, wütend, leidenschaftlich, mitreißend“ bedeutet.

Das Wort steht in Verbindung mit vehere, was „tragen“ bedeutet. Diese Ableitung stammt von der indoeuropäischen Wurzel *wegh-, die „gehen, sich bewegen, in einem Fahrzeug transportieren“ bedeutet. Eine frühere Theorie, die im Oxford English Dictionary von 1989 zu finden ist, besagte, dass es sich um vehe- („mangelnd, fehlend“) + mens („Geist, Verstand“) handeln könnte.

Guiraud 1975: 86 confirms that vehemēns is the older form and not vēmēns, since it basically means 'who gets carried away, loses himself in temper', rather than 'who has lost his mind'. [Michiel de Vaan, "Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages," 2008]
Guiraud 1975: 86 bestätigt, dass vehemēns die ältere Form ist und nicht vēmēns, da es im Grunde bedeutet „jemand, der mitgerissen wird, sich in seinem Temperament verliert“, und nicht „jemand, der seinen Verstand verloren hat“. [Michiel de Vaan, „Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages“, 2008]

Verwandt: Vehemently.

Auch aus: early 15c.

Verknüpfte Einträge

*wegh-

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „gehen, sich bewegen, in einem Fahrzeug transportieren“.

The root wegh-, "to convey, especially by wheeled vehicle," is found in virtually every branch of Indo-European, including now Anatolian. The root, as well as other widely represented roots such as aks- and nobh-, attests to the presence of the wheel — and vehicles using it — at the time Proto-Indo-European was spoken. [Watkins, p. 96]
Der Stamm wegh-, „befördern, insbesondere mit einem Radfahrzeug“, findet sich in nahezu jedem Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie, einschließlich des Anatolischen. Dieser Stamm sowie andere weit verbreitete Wurzeln wie aks- und nobh- belegen die Existenz des Rades – und der Fahrzeuge, die es nutzen – zu der Zeit, als Proto-Indoeuropäisch gesprochen wurde. [Watkins, S. 96]

Er könnte Teil oder ganz von Wörtern wie always, away, convection, convey, convex, convoy, deviate, devious, envoy, evection, earwig, foy, graywacke, impervious, invective, inveigh, invoice, Norway, obviate, obvious, ochlocracy, ogee, pervious, previous, provection, quadrivium, thalweg, trivia, trivial, trivium, vector, vehemence, vehement, vehicle, vex, via, viaduct, viatic, viaticum, vogue, voyage, wacke, wag, waggish, wagon, wain, wall-eyed, wave (n.), way, wee, weigh, weight, wey, wiggle stammen.

Er könnte auch die Wurzel für Wörter in anderen Sprachen sein, wie im Sanskrit vahati „trägt, befördert“, vahitram, vahanam „Gefäß, Schiff“; im Avestischen vazaiti „er führt, zieht“; im Griechischen okhos „Wagen, Streitwagen“; im Lateinischen vehere „tragen, befördern“, vehiculum „Wagen, Streitwagen“; im Altkirchenslawischen vesti „tragen, befördern“, vozŭ „Wagen, Streitwagen“; im Russischen povozka „kleiner Schlitten“; im Litauischen vežu, vežti „tragen, befördern“, važis „ein kleiner Schlitten“; im Altirischen fecht „Kampagne, Reise“, fen „Wagen, Karren“; im Walisischen gwain „Wagen, Karren“; im Altenglischen wegan „tragen“; im Altnordischen vegr und im Althochdeutschen weg „Weg“; im Mittelniederländischen wagen „Wagen“.

    Werbung

    Trends von " vehement "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "vehement" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of vehement

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "vehement"
    Werbung