Herkunft und Geschichte von velveteen

„Eng verwobener Seidenstoff mit einem sehr dichten, kurzen Flor auf einer Seite“, frühes 14. Jahrhundert, aus dem anglo-französischen und altfranzösischen velvet (vergleiche auch das mittellateinische velvetum). Wahrscheinlich stammt es aus dem altprovenzalischen veluet, abgeleitet vom vulgärlateinischen *villutittus, einem Diminutiv von *villutus „Samt“, was wörtlich „struppiger Stoff“ bedeutet. Dies wiederum kommt vom lateinischen villus „struppiges Haar, Flor des Stoffes, Haarschopf“, das wahrscheinlich eine dialektale Variante von vellus „Schafswolle, geschorene Wolle“ ist, ein Ableitung von vellere „ausreißen, des Haars, der Federn usw. berauben“ (siehe svelte). Mehr zur Form.

Belegt ist es bereits im frühen 15. Jahrhundert in Bezug auf die Bedeckung eines wachsenden Geweihs. Ab den 1580er Jahren wird es bildlich für etwas Weiches und Glattes im Berührungsgefühl verwendet. Der bildliche Ausdruck velvet glove „Erscheinung von Sanftheit und Höflichkeit“ taucht um 1850 auf und wird häufig mit iron fist kombiniert.

"Stoff mit einer glänzenden Oberfläche, die Satin ähnelt," 1835, eine Variante von satin (siehe dort), möglicherweise beeinflusst durch velveteen, wobei die Endung eine Variante von -ine (1) ist.

Das Suffix -in ist ein Adjektiv bildendes Element, das seinen Ursprung im Mittelenglischen hat und aus dem Altfranzösischen -in/-ine stammt. Es leitet sich direkt vom lateinischen Suffix -inus/-ina/-inum ab, was „von, wie“ bedeutet. Dieses Suffix wird verwendet, um Adjektive und abgeleitete Substantive zu bilden, wie zum Beispiel in divinus (göttlich), feminus (weiblich) oder caninus (hundlich). Es stammt aus dem Proto-Indoeuropäischen und ist mit dem Adjektiv-Suffix *-no- verwandt (siehe -en (2)).

Das lateinische Suffix hat eine verwandte Form im Griechischen, nämlich -inos/-ine/-inon. In einigen modernen wissenschaftlichen Begriffen stammt das Element tatsächlich aus dem Griechischen. Wenn es an Namen angehängt wurde, bedeutete es „von oder bezüglich, in der Natur von“ (zum Beispiel Florentinus für „der Florentiner“). Daher wurde es auch häufig zur Bildung römischer Eigennamen verwendet, ursprünglich als Bezeichnungen (wie Augustinus, Constantinus, Justinus usw.). Diese Praxis setzte sich in den romanischen Sprachen fort, wo ähnliche Formen zur Namensbildung verwendet wurden. Die lateinische feminine Form -ina fand Anwendung bei der Bildung abstrakter Begriffe (wie doctrina für „Lehre“ oder medicina für „Medizin“). Die Überreste des Versuchs, zwischen den lateinischen Formen -ina und -inus zu unterscheiden, erklären die englische Unsicherheit in der Schreibweise zwischen -in und -ine.