Herkunft und Geschichte von vizard

Um 1300 entstand das Wort viser, was so viel wie „Vorderteil eines Helms“ bedeutet. Es stammt aus dem anglo-französischen viser und dem altfranzösischen visiere, was „Sichtschutz“ oder „Visier“ bedeutet (13. Jahrhundert). Dieses wiederum leitet sich von vis ab, was „Gesicht“ oder „Erscheinung“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im lateinischen visus, was „ein Blick“ oder „Vision“ bedeutet. Das kommt vom Partizip Perfekt von videre, was „sehen“ heißt (siehe auch vision (n.)).

Im 15. Jahrhundert änderte sich die Schreibweise. Bereits 1864 ist die Bedeutung als „steifer, runder Teil an der Vorderseite einer Mütze“ belegt. Die Bedeutung „Augenschutz“ oder „Sichtschutz“ entwickelte sich erst 1925.

Also -art, stammt aus dem Altfranzösischen -ard, -art, und hat seine Wurzeln im Deutschen -hard, -hart, was so viel wie „hartnäckig“ oder „tapfer“ bedeutet. Es bildet das zweite Element in vielen Personennamen und wurde oft als Verstärker verwendet. Im Mittelhochdeutschen und Niederländischen hingegen fand es sich als abwertendes Element in gängigen Substantiven wieder. So gelangte es ins Mittelenglische und tauchte in Wörtern wie bastard, coward, blaffard („jemand, der stottert“), tailard („jemand, der einen Schwanz hat“, eine Beleidigung) usw. auf.

Auf diese Weise entwickelte es sich zu einem lebendigen Bestandteil der englischen Sprache, wie man in buzzard, drunkard sehen kann. Das deutsche Element stammt aus dem Urgermanischen *-hart/*-hard und bedeutet „mutig, tapfer“ (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *kar-, die „hart“ bedeutet).