Herkunft und Geschichte von vixen

Im Altenglischen bezeichnete fox „einen Fuchs“ und stammt aus dem Urgermanischen *fuhsaz für „Fuchs“ (verwandt mit Alt-Sächsisch vohs, Mittelniederländisch und Niederländisch vos, Althochdeutsch fuhs, Deutsch Fuchs, Altnordisch foa, Gotisch fauho). Der Ursprung liegt im Urgermanischen *fuh-, das wiederum auf das Indogermanische *puk- für „Schwanz“ zurückgeht (verwandt mit Sanskrit puccha- für „Schwanz“).

Der buschige Schwanz inspirierte auch in anderen Sprachen Begriffe für „Fuchs“. Im Walisischen heißt er llwynog, abgeleitet von llwyn für „Busch“. Im Spanischen sagt man raposa, was von rabo für „Schwanz“ kommt. Im Litauischen heißt er uodegis, abgeleitet von uodega für „Schwanz“. Die metaphorische Erweiterung zu „clevere Person“ fand im späten Altenglisch statt. Die Bedeutung „sexuell attraktive Frau“ entstand in den 1940er Jahren, wobei foxy in diesem Sinne bereits 1895 belegt ist. Ein fox-tail war im Mittelalter eines der Erkennungszeichen eines Narren (Ende des 14. Jahrhunderts).

In einer späten altenglischen Übersetzung von Medicina de Quadrupedibus des Sextus Placitus wird Frauen, die „unter Beschwerden in ihren inneren Teilen leiden“, geraten, „die Gliedmaßen eines Fuchses und sein Fett mit altem Öl und Teer zu einer Salbe zu verarbeiten; diese an die betroffenen Stellen der Frauen aufzutragen; schnell heilt es die Beschwerden.“ Außerdem wird empfohlen, „das äußerste Ende eines Fuchsschwanzes am Arm zu tragen“, um beim Geschlechtsverkehr Reizungen zu vermeiden. Es wurde auch geglaubt, dass das Reiben von Fuchstestikeln an Warzen ein Mittel zur Entfernung dieser war.

Als alphabetisches Zeichen war es die ältere Form von -U-, und die beiden Buchstaben wurden im Mittelenglischen austauschbar verwendet, wobei v- als Anfangsbuchstabe bevorzugt wurde (vnder, vain usw.) und -u- anderswo (full, euer usw.).

Die Unterscheidung in Konsonanten- und Vokalidentitäten wurde im Englischen bis 1630 unter dem Einfluss kontinentaler Drucker etabliert, aber bis ins 19. Jahrhundert vermischten einige Wörterbücher und andere Kataloge manchmal U und V Wörter als eine einzige Reihe, wie sie auch mit I und J taten.

Keine einheimischen angelsächsischen Wörter beginnen mit v-, außer denen (vane, vat, vixen), die durch die südwestenglische Gewohnheit verändert wurden, anfängliches f- durch v- zu ersetzen (und anfängliches s- durch z-). Die Verwirrung von -v- und -w- war ebenfalls ein Merkmal der Cockney-Akzente des 16. Jahrhunderts.

Als römische Zahl "fünf"; vor der Einführung der arabischen Ziffern wurde V im Mittelenglischen verwendet, um die Ordinalzahl 5 darzustellen. Von V-förmigen Objekten oder Anordnungen, bis 1832: V-eight als eine Art Motorengine ist ab 1929 belegt (V-engine ist seit 1909 bezeugt), so genannt wegen der Anordnung. V-neck in der Kleidung ist ab 1879 belegt.

Mr. D.—"Is that your new dress?"

Mrs. D.—"Yes. It is right in style. How do you like it?"

Mr. D—"Seems to me the neck is fearfully low."

Mrs. D.—"Oh, that is all right. It is the very latest cut. That is called a V neck."

Mr. D—"Indeed! I should call it a C neck."

[Vermont Sentry, Feb. 7, 1884]

Herr D.—"Ist das dein neues Kleid?"

Frau D.—"Ja. Es ist ganz im Stil. Wie gefällt es dir?"

Herr D.—"Es scheint mir, dass der Ausschnitt furchtbar niedrig ist."

Frau D.—"Oh, das ist alles in Ordnung. Es ist der allerneueste Schnitt. Das nennt man einen V-Ausschnitt."

Herr D.—"In der Tat! Ich würde es einen C-Ausschnitt nennen."

[Vermont Sentry, 7. Februar 1884]

In deutschen Raketensystemen des Zweiten Weltkriegs stand es für Vergeltungswaffe "Vergeltungswaffe."

Das V für "Sieg" Handzeichen wurde im Januar 1941 vom belgischen Politiker und Widerstandsführer Victor de Laveleye entworfen, um das französische victoire und das flämische vrijheid ("Freiheit") zu bedeuten. Es wurde von Radio België/Radio Belgique in Europa ausgestrahlt und bis Juni 1941 von der BBC popularisiert, von da an wurde es ein universelles alliierter Zeichen.