Herkunft und Geschichte von water-ski

In den frühen Verwendungen oft skee, „eines von zwei langen, schlanken Brettern oder Latten, die an den Füßen befestigt sind und dazu dienen, über den Schnee zu gleiten“, 1883 (es gibt ein isoliertes Beispiel aus dem Jahr 1755), stammt aus dem Norwegischen ski, verwandt mit dem Altnordischen skið „lange Schneeschuhe“, wörtlich „Stock aus Holz, Brennholz“, verwandt mit dem Altenglischen scid „Stock aus Holz“, dem veralteten Englischen shide „Holzstück, das von einem Baumstamm abgespalten wurde“; Althochdeutsch skit, Deutsch Scheit „Scheit“, aus dem Urgermanischen *skid- „teilen, spalten“, von der indogermanischen Wurzel *skei- „schneiden, spalten“.

THE new sport which has lately been introduced at Beloit is skeeing. They are long ash planks, carefully planed and turned up at the end, and are warranted to take you down hill quicker than a wink. After some practice performers become very expert, and the speed with which they go is something surprising. [Beloit College, Wisconsin, Round Table, Dec. 18, 1885]

Der neue Sport, der kürzlich in Beloit eingeführt wurde, ist das Skifahren. Es sind lange Eschenbretter, sorgfältig gehobelt und an den Enden nach oben gebogen, und sie garantieren, dass man schneller den Hang hinunterkommt, als man blinzeln kann. Nach einiger Übung werden die Fahrer sehr geschickt, und die Geschwindigkeit, mit der sie fahren, ist erstaunlich. [Beloit College, Wisconsin, Round Table, 18. Dezember 1885]

Ski-jumper ist seit 1894 belegt; ski bum, ein Skibegeisterter, der Gelegenheitsjobs in Skigebieten annimmt, um die Möglichkeit zu haben, Ski zu fahren, ist seit 1960 belegt; ski-mask, ursprünglich zum Schutz des Gesichts beim Skifahren, stammt aus dem Jahr 1963; wurde ab 1968 als Teil krimineller Verkleidungen bemerkt.

Im Altenglischen wæter, abgeleitet vom Urgermanischen *watr- (auch Quelle für Altsächsisch watar, Altfriesisch wetir, Niederländisch water, Althochdeutsch wazzar, Deutsch Wasser, Altnordisch vatn, Gotisch wato – alles bedeutet „Wasser“). Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *wod-or, einer abgeleiteten Form des Wurzelbegriffs *wed- (1), der „Wasser“ oder „nass“ bedeutete. In alten Weltanschauungen galt Wasser als eines der wenigen grundlegenden Elemente, aus denen alles Bestehende zusammengesetzt ist.

Die Redewendung, den head above water zu haben (und somit nicht zu ertrinken), taucht bereits in den 1660er Jahren auf. Im übertragenen Sinne, also als „aus der Schwierigkeit heraus sein“, wird sie ab 1742 belegt.

Der Begriff Water-cure für Heilmethoden, die Wasser nutzen, ist seit 1842 belegt. Die Bezeichnung water-cannon für Wasserwerfer zur Menschenmenge-Kontrolle wird ab 1964 verwendet; water-fountain für „Trinkbrunnen“ ist seit 1946 bekannt. Water-buffalo wird 1894 bezeugt. Water polo ist seit 1884 belegt; water torture stammt aus dem Jahr 1928.

Waters im Sinne von „Meere einer bestimmten Region“, insbesondere „maritime Ansprüche einer Nation“, ist seit den 1650er Jahren belegt.

Linguisten vermuten, dass das Proto-Indoeuropäische zwei Wurzeln für das Wort Wasser hatte: *ap- und *wed-. Die erste (erhalten im Sanskrit apah sowie in Punjab und julep) bezeichnete Wasser als „lebendige Kraft“, während die zweite es als unbelebte Substanz verstand. Das Gleiche galt wahrscheinlich auch für fire (n.).