Herkunft und Geschichte von wavy

„bewegte Wasserwelle“, 1520er Jahre (Tyndale), eine Abwandlung (beeinflusst durch wave (Verb)) des Mittelenglischen waw, waue, das aus dem Altenglischen wagian stammt, was „hin und her bewegen“ bedeutet. Dies wiederum kommt aus dem Urgermanischen *wag- (auch Quelle für Alt-Sächsisch, Althochdeutsch wag, Alt-Friesisch weg, Altnordisch vagr „Wasser in Bewegung, Welle, Brandung“, Gotisch wegs „Unwetter“). Wahrscheinlich stammt es von der indogermanischen Wurzel *wegh- „gehen, sich bewegen“.

Das Substantiv und das Verb wurden teilweise mit „waive“ (auf Englisch „verzichten“) verwechselt. Das übliche altenglische Wort für „bewegte Wasserwelle“ war yð.

Die Bedeutung „Bewegung hin und her mit der Hand oder einem gehaltenen Objekt“ ist seit den 1680er Jahren belegt. Der Sinn „Oberfläche in Form von Welle und Mulde“ entstand in den 1540er Jahren. Die Bedeutung „welliges Linienmuster“ ist aus den 1660er Jahren bekannt.

Bildlich, im Sinne von einer Flut, einem Ansturm oder Zustrom von etwas, ist es seit den 1580er Jahren belegt. Für das Vorwärtsbewegen von Menschenmengen wurde es 1852 aufgezeichnet; in Bezug auf öffentliche Gefühle, Meinungen usw. bereits 1851.

Die spezifische Verwendung in der Physik stammt aus dem Jahr 1832, bezogen auf Schall. Wave-front, also „kontinuierliche Linie, die alle Teilchen in derselben Phase umfasst“, ist seit 1867 belegt.

In der Meteorologie, für die fortschreitende Bewegung der Atmosphäre (heat wave, „Hitzewelle“ usw.), ist es seit 1843 nachweisbar. Bei Erdbeben ist es seit 1760 belegt. Die bildliche Wendung make waves („Ärger verursachen“) ist seit 1959 belegt, wahrscheinlich aus dem Bootsbereich.

Our culture is a nice flat-bed boat in the middle of a serene lake of complacency; anyone who splashes or makes waves is immediately pinioned by the state, the church, and the indignant populace. [Daily Tar Heel, April 4, 1959]

Unsere Kultur ist ein schönes Flachboot mitten in einem ruhigen See der Selbstzufriedenheit; jeder, der spritzt oder Wellen macht, wird sofort von Staat, Kirche und der empörten Bevölkerung festgenagelt. [Daily Tar Heel, 4. April 1959]

"I'm in one canoe, you're in another, the captain's in a canoe, the colonel ... You know what you do when you complain to somebody or report somebody or request something? (Irvin shakes his head). You make waves." [Ronald D. Scofield column in Santa Barbara News-Press, Dec. 6, 1959]

„Ich bin in einem Kanu, du bist in einem anderen, der Kapitän ist in einem Kanu, der Colonel ... Weißt du, was passiert, wenn du dich bei jemandem beschwerst oder jemanden meldest oder etwas anforderst? (Irvin schüttelt den Kopf). Du machst Wellen.“ [Ronald D. Scofield in Santa Barbara News-Press, 6. Dezember 1959]

Der Menschenauflauf, der in Stadien einen wellenartigen Effekt erzeugt, ist seit 1984 unter diesem Namen belegt. Es wird gesagt, dass dies erstmals am 15. Oktober 1981 beim Spiel der Yankees gegen die A’s in der AL-Meisterschaftsserie im Oakland Coliseum gemacht wurde; bald darauf wurde es an der University of Washington aufgegriffen und populär gemacht.

Das sehr gebräuchliche Adjektivsuffix bedeutet „voll von, bedeckt mit oder gekennzeichnet durch“ das, was das Substantiv ausdrückt. Es stammt aus dem Mittelenglischen -i, aus dem Altenglischen -ig, und hat seine Wurzeln im urgermanischen *-iga-, das wiederum aus dem indogermanischen -(i)ko- stammt. Dieses war ebenfalls ein Adjektivsuffix und steht in Beziehung zu ähnlichen Elementen im Griechischen -ikos und im Lateinischen -icus (siehe auch -ic). Verwandte Formen im Germanischen finden sich im Niederländischen, Dänischen, Deutschen -ig sowie im Gotischen -egs.

Ab dem 13. Jahrhundert wurde das Suffix mit Verben verwendet (drowsy, clingy), und im 15. Jahrhundert fand es auch bei anderen Adjektiven Verwendung (crispy). Es trat vor allem bei Einsilbern auf; bei mehrsilbigen Wörtern neigte es dazu, einen komischen Effekt zu erzeugen.

*

Abgewandelte Formen mit -y für kurze, gängige Adjektive (vasty, hugy) halfen Dichtern nach dem Verlust des grammatisch leeren, aber im Metrum nützlichen -e im Spätmittelenglischen. Die Verseschreiber passten sich oft kunstvoll an -y-Formen an, wie in Sackvilles „The wide waste places, and the hugy plain.“ (Das and the huge plain wäre metrisch unausgewogen gewesen).

Nach Coleridges Kritik, das Suffix sei ein veralteter Kunstgriff, gaben Dichter wie Moore wahrscheinlich als letzterer Versuch, stilly zu verwenden, auf (er fand es in „Oft in the Stilly Night“ noch passend). Auch paly (das sowohl Keats als auch Coleridge benutzt hatten) und viele andere Formen verschwanden aus der Lyrik.

Jespersen führt in seiner „Modern English Grammar“ (1954) auch bleaky (Dryden), bluey, greeny und andere Farbbezeichnungen auf, ebenso wie lanky, plumpy, stouty und den Slangbegriff rummy. Er bemerkt, dass Vasty nur noch in Nachahmung Shakespeares überlebt hat, während er cooly und moisty (bei Chaucer, also auch bei Spenser) als vollständig veraltet betrachtet. In einigen wenigen Fällen stellt er jedoch fest, dass sie in Ausdrücken wie haughty und dusky kürzere Formen ersetzt zu haben scheinen.