Herkunft und Geschichte von wire-tapping

Um 1400 entstand das Wort tappen, was so viel wie „aus einem Hahn (Flüssigkeit) zapfen“ oder „Bier in kleinen Mengen zapfen und verkaufen“ bedeutet. Es leitet sich von tap (n.1) ab. Man kann auch das späte Altenglische tæppian („mit einem Hahn versehen“) und das Deutsche zapfen („anzapfen“) als verwandte Begriffe betrachten.

Die erweiterte Bedeutung „etwas öffnen, um es zu nutzen“ ist seit den 1570er Jahren belegt. Die Bedeutung „heimlich abhören“ (1869) entstand ursprünglich im Zusammenhang mit Telegraphenleitungen und basierte auf der Vorstellung, etwas „durchdringen, um etwas herauszuziehen“.

Verwandte Begriffe sind Tapped; tapping. Der Ausdruck Tapped out, was so viel wie „pleite“ bedeutet, ist Slang aus den 1940er Jahren. Möglicherweise stammt er von der Idee, dass man bereits alle Bekannten für Geld geliehen hat, also alles „anzapfen“ konnte (vergleiche den britischen Slang on the tap, was „betteln, um Geld leihen“ bedeutet, aus dem Jahr 1932). Auch die Vorstellung des „Tappens“ (jemandem auf die Schulter klopfen, um Aufmerksamkeit zu erlangen) könnte hier eine Rolle spielen, abgeleitet von tap (v.1).

Die Bedeutung „eine Schicht Leder auftragen“ (zum Beispiel auf die Sohle oder Ferse eines Stiefels oder Schuhs) ist seit 1746 belegt.

Mittelenglisch wir, aus Altenglisch wir "elastisches Metall, das zu einem Faden oder Draht gezogen wird," aus Urgermanisch *wira- (auch Quelle für Altnordisch viravirka "Filigranarbeit," Schwedisch vira "drehen," Althochdeutsch wiara "feine Goldarbeit"), aus der PIE-Wurzel *wei- "drehen, wenden, flechten." In der frühen Verwendung von feinem Goldfiligran, das schmückend im Haar getragen wurde, usw.

In Bezug auf die metallischen Saiten eines Musikinstruments ab dem späten 14. Jahrhundert. Ein Draht als Markierung der Ziellinie eines Rennkurses ist seit 1883 belegt; daher die bildliche Bedeutung down to the wire. Wire-rim, von Brillen, ist seit 1968 (erwähnt mit Mini-Röcken und Koteletten als charakteristisch für Schüler).

Die Bedeutung "Drahtlinie als elektrischer Leiter" ist von 1747. Speziell als "Telegrafendraht" von 1846, somit "Telegrafensystem" im Allgemeinen (von 1859; siehe auch wire (v.)). Daher auch der journalistische wire service (von 1894), der Nachrichten über Draht an Kundenzeitungen übermittelt, und the wire allgemein in Redaktionen für "Nachrichten der Nation und der Welt."

„Gerät, um heimlich Telefongespräche abzuhören“, 1923, abgeleitet von tap (v.2) im Sinne von „heimlich zuhören“. Siehe auch wire-tapping.