Bedeutung von wound

wound:

Wunde; Verletzung; seelischer Schmerz

Herkunft und Geschichte von wound

wound(n.)

Im Altenglischen bezeichnete wund eine „Verletzung bei Mensch oder Tier, die das Gewebe des Körpers durchdringt oder schneidet.“ In der Pathologie wurde es auch für „Geschwür“ oder „Narbe“ verwendet. Der Begriff stammt aus dem Urgermanischen *wuntho, das auch in anderen alten germanischen Sprachen vorkommt, wie im Alt-Sächsischen wunda, Alt-Nordischen und, Alt-Friesischen wunde, Alt-Hochdeutschen wunta und im modernen Deutschen wunde, wo es ebenfalls „Wunde“ bedeutet. Möglicherweise geht es (laut Watkins) auf die indogermanische Wurzel *wen- (2) zurück, die „schlagen“ oder „verletzen“ bedeutet.

wound(v.)

„durch Gewalt verletzt“, im Mittelenglischen wounden, abgeleitet vom Altenglischen wundian „eine durchdringende Verletzung zufügen“, was sich auf die Quelle von wound (Substantiv) bezieht. Die bildliche Verwendung ist um 1200 belegt, als Bezug auf die Erde, die von einem Pflug durchtrennt wird; bis Ende des 14. Jahrhunderts auch für emotionale Schmerzen oder verletzte Gefühle.

Verwandte Begriffe aus dem Germanischen sind das Altfriesische wundia, das Mittelniederländische und Niederländische wonden, das Althochdeutsche wunton, das Deutsche verwunden und das Gotische gawundon. Verwandt: Wounded; wounding; woundable.

wound(adj.)

"gewunden worden sein," Ende des 14. Jahrhunderts, Partizip Perfekt Adjektiv von wind (v.1). Im Altenglischen gab es wounden (Adj.). Wound-up (Adj.) "das vollständig gewunden wurde" in irgendeinem Sinne ist von 1788.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

wind(v.1)

"sich bewegen durch Drehen und Winden," Mittelhochdeutsch winden, aus Althochdeutsch windan "drehen, winden, flechten, locken, schwenken, schwingen" (starkes Verb der Klasse III; Präteritum wand, Partizip Perfekt wunden), aus dem Urgermanischen *windan "winden," von der indogermanischen Wurzel *wendh- "drehen, winden, weben" (auch Quelle des Lateinischen viere "drehen, flechten, weben," vincire "binden;" Litauisch vyti "drehen, winden").

Das Verb wend ist die kausative Form davon, und im Mittelhochdeutschen ist nicht immer klar, welche Bedeutung gemeint ist. Vergleiche auch wander. Präteritum und Partizip Perfekt verschmolzen im Mittelhochdeutschen.

Die Bedeutung "sich umwinden, sich umdrehen" stammt aus den 1590er Jahren; der transitiven Sinn "sich umdrehen oder drehen (um etwas)" ist seit ca. 1300 belegt. Die Bedeutung "eine Uhr, ein Uhrwerk usw. in Betrieb setzen, indem man die Feder spannt" stammt aus ca. 1600.

Zu wind down "zum Abschluss kommen" ist seit 1952 belegt; zu wind up "zum Abschluss kommen" ist seit 1825 belegt; es wurde früher auch in einem transitiven Sinn verwendet, der "die Angelegenheiten vor einer endgültigen Regelung in Ordnung bringen" (1780) bedeutete.

Bei einem Leichnam bedeutet es "einhüllen" (ca. 1300), daher winding sheet (n.), belegt seit dem frühen 15. Jahrhundert.

Germanische Verwandte sind das Altsächsische windan, Altnordische vinda, Altfriesische winda, Niederländische winden, Althochdeutsche wintan, Deutsche winden, Gotische windan "winden."

wen(n.)

„gutartiger Knoten oder Wucherung am Körper oder Kopf“, im Altenglischen wenn „ein Wucherung, Tumor, Warze“, abgeleitet vom Urgermanischen *wanja- „eine Schwellung“ (auch die Quelle für Mittelniederdeutsch wene, Niederländisch wen, dialektales Deutsch Wenne). Laut Watkins stammt es vom protoindoeuropäischen *wen- (2) „schlagen, verletzen“ ab (siehe wound (n.)).

wounder(n.)

Um 1400 entstand das Wort für „jemand, der Wunden zufügt“, ein Substantiv, das von wound (verb) abgeleitet ist.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " wound "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"wound" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of wound