Bedeutung von wring

wring:

auswringen; drehen; quälen

Herkunft und Geschichte von wring

wring(v.)

Im Mittelenglischen wringen, was so viel bedeutet wie „ein Kleidungsstück oder etwas Flexibles in den Händen zu drehen und zu drücken, um Flüssigkeit herauszupressen“. Es stammt vom Altenglischen wringan (ein starkes Verb der Klasse III; Präteritum wrang, Partizip Perfekt wrungen). Der Ursprung liegt im Urgermanischen *wreng-, das laut Watkins von einer nasalierten Variante von *wergh- „drehen“ abgeleitet ist, was wiederum auf die indoeuropäische Wurzel *wer- (2) „drehen, biegen“ zurückgeht.

Die Bedeutung „quälen oder schmerzhaft beeinflussen, als ob durch Wringen“ entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert. Der Ausdruck wring (one's) hands – „die Hände oder Finger so fest zusammenpressen, als würde man sie wringen“ – um distress oder Schmerz auszudrücken, ist seit etwa 1200 belegt. Wringing wet – „so nass, dass es ausgewrungen werden muss“ – taucht Mitte des 15. Jahrhunderts auf.

Verwandte Begriffe im Germanischen sind das Altenglische wringen („ausdrücken, auswringen“), das Altfriesische wringa, das Mittelniederländische wringhen, das Niederländische wringen („wringen“) sowie das Althochdeutsche ringan („hin und her bewegen, drehen“) und das Deutsche ringen („ringen“).

Verknüpfte Einträge

wringer(n.)

„Gerät zum Ausdrücken von Wasser aus Kleidung“, 1799, abgeleitet von wring (Verb). Zuvor bezeichnete es eine Person, deren Beruf es war, nach dem Waschen die Kleidung auszuwringen (1590er Jahre) oder den Saft aus Trauben zu pressen (Ende des 14. Jahrhunderts). Noch früher bedeutete es „Geizkragen“ oder „Erpresser“ (Mitte des 14. Jahrhunderts).

Der bildliche Ausdruck to put (someone) through the wringer „jemandem das Leben schwer machen“ ist seit 1921 im amerikanischen Englisch belegt, zuvor als bildliche Weise, „jemanden auszutrocknen“ zu sagen, in Bezug auf die Kleiderwringer, die eigentlich keine „Wringer“ sind, da die Kleidungsstücke zwischen Walzen hindurchgeführt werden, anstatt ausgewrungen zu werden.

wrinkle(v.)

Um 1400 entstand das Wort wrinklen, was so viel wie „verursachen, dass etwas faltig wird“ oder „Falten bilden“ bedeutet. Es stammt wahrscheinlich von dem spätmittelenglischen gewrinclod ab, was „faltig, krumm, gewunden“ bedeutet. Dieses wiederum ist das Partizip Perfekt von gewrinclian, was „winden, Falten bilden“ heißt. Es setzt sich zusammen aus dem vollendenden Präfix ge- und -wrinclian, das „winden“ bedeutet. Der Ursprung liegt im urgermanischen *wrankjan. Laut Watkins geht das auf eine nasalierte Variante von *wergh- zurück, was „drehen“ bedeutet (siehe auch wring (v.)).

Die intransitive Bedeutung „sich zusammenziehen und Falten bilden“ entwickelte sich in den 1610er Jahren. Verwandte Formen sind Wrinkled und wrinkling.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " wring "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"wring" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of wring