Herkunft und Geschichte von yeoman

Frühes 14. Jahrhundert, „Landmann, Bauernhofbesitzer, Landei“, abgeleitet vom Altfranzösischen bovier „Hirtenmann“, das wiederum vom Lateinischen bovis stammt, dem Genitiv von bos für „Kuh, Ochse“. Diese Bedeutung wurde durch oder verschmolz mit dem einheimischen Altenglischen gebur „Wohler, Bauer, Landbewohner“ (unverwandt, aber ähnlich in Klang und Bedeutung) und im 16. Jahrhundert durch das niederländische Pendant boer verstärkt, das aus dem Mittelniederländischen gheboer kommt und „Mitbewohner“ bedeutet. Dies wiederum stammt aus dem Urgermanischen *buram für „Bewohner“, insbesondere „Bauer“ (vergleiche das Deutsche Bauer), und hat seine Wurzeln im Proto-Indo-Europäischen *bheue-, was „sein, existieren, wachsen“ bedeutet.

„Ein Wort mit einer komplexen Geschichte in und außerhalb des Englischen, obwohl die letztendliche Etymologie ziemlich klar ist“ [OED]. Im Englischen wurde es oft für landwirtschaftliche Arbeiter aus anderen Ländern verwendet, im Gegensatz zum einheimischen yeoman; die übertragene negative Bedeutung von „jemand, der unhöflich oder grob ist“, belegt seit den 1560er Jahren (in boorish), stammt aus der Vorstellung der Stadtbewohner von tölpelhaften Landei. Verwandt: Boorishness.

Die alte deutsche territoriale und administrative Einheit, die ursprünglich aus mehreren Dörfern bestand, stammt aus dem Althochdeutschen gawi und dem Urgermanischen *gauja-, dessen Ursprung unklar ist. Sie lebt in Ortsnamen wie Breisgau und Oberammergau weiter. Auch im Begriff gauleiter (mit leiter für "Führer") findet man sie, der Titel der lokalen politischen Führer im nationalsozialistischen System. Vergleiche das erste Element in yeoman.