Herkunft und Geschichte von yew

Langsam wachsender, langlebiger Nadelbaum der gemäßigten Zonen Europas und Asiens, Mittelenglisch eu, aus Altenglisch iw, eow "Eibe," aus dem Urgermanischen *iwo- (auch Quelle des Mittelniederländischen iwe, Niederländischen ijf, Althochdeutschen iwa, Deutschen Eibe, Altnordischen yr), aus dem PIE *ei-wo- (auch Quelle des Altirischen eo, Walisischen ywen "Eibe"), möglicherweise eine suffigierte Form der Wurzel *ei- (2) "rötlich, bunt, gelb."

Das OED (1989) sagt, dass Französisch if, Spanisch iva, Mittellateinisch ivus aus dem Germanischen stammen (und sagt, dass Niederländisch ijf aus dem Französischen stammt); andere postulieren ein gallisches ivos als Quelle dieser. Litauisch ieva soll ebenfalls aus dem Germanischen stammen.

Bekannt für sein dichtes, dunkles Laub und seinen dicken, unregelmäßigen Stamm. Der Baum symbolisiert sowohl den Tod als auch die Unsterblichkeit, da er giftig und zugleich langlebig ist, oft symbolisch für Traurigkeit ist und lange in Friedhöfen gepflanzt wurde. Der Verweis auf sein schweres, elastisches, feinfaseriges Holz, das sich gut zur Herstellung von Bögen eignet, datiert auf ca. 1400. Yew-tree ist seit Ende des 14. Jahrhunderts belegt.

Who are only undefeated

Because we have gone on trying;

We, content at the last

If our temporal reversion nourish

(Not too far from the yew-tree)

The life of significant soil.

[Eliot, from "The Dry Salvages"]

Wer nur unbesiegt bleibt

Weil wir weiter versucht haben;

Wir, am Ende zufrieden

Wenn unsere temporäre Rückkehr nährt

(Nicht zu weit vom Eibenbaum)

Das Leben bedeutungsvoller Erde.

[Eliot, aus "The Dry Salvages"]