Etimología y Historia de *as-

A principios del siglo XIV, ardaunt, específicamente refiriéndose a destilados alcohólicos, como el brandy, etc., significaba "inflamable". Provenía del francés antiguo ardant, que se traduce como "ardiente, caliente; celoso" (siglo XIII), y a su vez del latín ardentem (en nominativo ardens), que significa "brillante, ígneo, caliente, en llamas". Este término también se usaba de manera figurada para describir pasiones intensas y era el participio presente del verbo ardere, que significa "arder" (derivado de la raíz PIE *as-, que significa "quemar, brillar").

El sentido figurado de "ardiendo en pasiones, deseos, etc." surgió a finales del siglo XIV. La interpretación etimológica más general de "quemante, abrasador" (alrededor de 1400) sigue siendo poco común. La expresión Ardent spirits (finales del siglo XV) conserva el significado más antiguo en inglés, aunque hoy en día, si se utiliza, probablemente se entienda de manera figurada o como un término que indica causa. Relacionado: Ardently.

"calor de la pasión o el deseo," mediados del siglo XV, ardour, del francés antiguo ardure "calor, resplandor; inflamación; pasión" (siglo XII, francés moderno ardeur), del latín ardorem (nominativo ardor) "una llama, fuego, ardor, calor;" también en relación con sentimientos, etc., "ansia, celo," de ardere "arder" (de la raíz PIE *as- "quemar, brillar"). En inglés medio se usaba para describir pasiones más bajas; desde la época de Milton se asocia con las más nobles.