Etimología y Historia de Achilles

Alrededor de 1300, aparece la palabra aue, que significa "miedo, terror, gran reverencia." Anteriormente, se usaba aghe, hacia 1200, y se cree que proviene de una fuente escandinava, como el nórdico antiguo agi, que significa "susto." Su origen se encuentra en el protogermánico *agiz-, que también dio lugar al inglés antiguo ege ("miedo"), al alto alemán antiguo agiso ("susto, terror") y al gótico agis ("miedo, angustia"). Este, a su vez, proviene del protoindoeuropeo *agh-es-, que también se relaciona con el griego akhos ("dolor, pena"). Su raíz, *agh- (1), significa "estar deprimido, tener miedo" (puedes ver ail).

El significado actual de "temor mezclado con admiración o veneración" se debe al uso bíblico en referencia al Ser Supremo. La expresión stand in awe (a principios del siglo XV) originalmente era simplemente stand awe.

Al engelond of him stod awe.

["The Lay of Havelok the Dane," c. 1300]

Al engelond of him stod awe.

["El Cantar de Havelok el Danés," alrededor de 1300]

Se tiene constancia de Awe-inspiring desde 1814. 

"sin educación, no profesional; no clerical," principios del siglo XIV, proveniente del francés antiguo lai "secular, no del clero" (siglo XII, francés moderno laïque), del latín tardío laicus, del griego laikos "del pueblo," que a su vez proviene de laos "(la gente común) folk, el pueblo, la multitud; los militares; una tribu." En el Nuevo Testamento, especialmente se refiere "al pueblo judío," así como "a los laicos," una palabra de origen desconocido. Beekes menciona que "a menudo se conecta con" el hitita lahh- "campaña" y el irlandés antiguo laech "guerrero," pero que la forma "es más bien pregriega, y tiene un sufijo pregriego -it(o)-. En inglés medio, se contrastaba con learned, un sentido que se revivió en 1810 en contraste con expert. Laic es un préstamo más moderno directamente del latín tardío.