Significado de ache

ache:

dolor; malestar; sufrimiento

Etimología y Historia de ache

ache(v.)

El inglés medio aken proviene del inglés antiguo acan, que significa "sufrir un dolor continuo." Este, a su vez, tiene raíces en el protogermánico *akanan, que podría derivar de una raíz del protoindoeuropeo *ag-es-, que significa "culpa" o "falta." Hay cognados evidentes en sánscrito y griego, y podría ser que su sonido original imitara el gemido del dolor.

Originalmente, el verbo se pronunciaba "ake," mientras que el sustantivo se decía "ache" (similar a speak/speech). Con el tiempo, el sustantivo adoptó la pronunciación del verbo, pero ambos cambiaron su escritura a ache alrededor de 1700, basándose en la errónea creencia de que provenía del griego (específicamente del griego akhos, que significa "dolor" o "aflicción," aunque en realidad está más relacionado con awe (sustantivo)). Otras formas relacionadas son: Ached y aching.

ache(n.)

"dolor persistente," principios del siglo XV, æche, ece "un dolor, una molestia," del inglés antiguo æce, del protogermánico *akiz, proveniente de la misma raíz que ache (ver), donde se puede observar la evolución inusual de la ortografía y la pronunciación.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

awe(n.)

Alrededor de 1300, aparece la palabra aue, que significa "miedo, terror, gran reverencia." Anteriormente, se usaba aghe, hacia 1200, y se cree que proviene de una fuente escandinava, como el nórdico antiguo agi, que significa "susto." Su origen se encuentra en el protogermánico *agiz-, que también dio lugar al inglés antiguo ege ("miedo"), al alto alemán antiguo agiso ("susto, terror") y al gótico agis ("miedo, angustia"). Este, a su vez, proviene del protoindoeuropeo *agh-es-, que también se relaciona con el griego akhos ("dolor, pena"). Su raíz, *agh- (1), significa "estar deprimido, tener miedo" (puedes ver ail).

El significado actual de "temor mezclado con admiración o veneración" se debe al uso bíblico en referencia al Ser Supremo. La expresión stand in awe (a principios del siglo XV) originalmente era simplemente stand awe.

Al engelond of him stod awe.

["The Lay of Havelok the Dane," c. 1300]

Al engelond of him stod awe.

["El Cantar de Havelok el Danés," alrededor de 1300]

Se tiene constancia de Awe-inspiring desde 1814.

achy(adj.)

"lleno de dolores, adolorido, con dolor," 1875, registrado por primera vez en las cartas de George Eliot, proveniente de ache (sustantivo) + -y (2). En inglés medio existía akeful "doloroso" (principios del siglo XV). Relacionado: Achily; achiness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ache "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ache"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ache