Anuncios

Significado de Anti-American

opuesto a Estados Unidos o su gente; en contra de los intereses estadounidenses

Etimología y Historia de Anti-American

Anti-American(adj.)

También antiamerican, "opuesto a los Estados Unidos de América o a su gente o intereses," 1773, en referencia a las políticas parlamentarias británicas, de anti- + American. Como sustantivo a partir de 1788. Relacionado: Anti-Americanism "oposición a lo que es distintivamente americano" (1844).

The term "anti-American" is a loose one, and loosely employed. My own working definition of it, admittedly a slack one also, is that a person is anti-American if he or she is consistently contemptuous of American culture and furthermore supports any opponent of U.S. policy, whoever this may be. [Christopher Hitchens, review of "The Life of Graham Greene, Vol. II," The Atlantic, March 2005]
El término "antiamericano" es un término amplio y se emplea de manera imprecisa. Mi propia definición de trabajo, que admito también es algo laxa, es que una persona es antiamericana si es consistentemente despectiva con la cultura estadounidense y además apoya a cualquier opositor de la política de EE. UU., sea quien sea. [Christopher Hitchens, reseña de "La vida de Graham Greene, Vol. II," The Atlantic, marzo de 2005]

También de: 1773

Entradas relacionadas

American(n.)

En la década de 1570, el término se usaba originalmente para referirse a "uno de los pueblos aborígenes descubiertos en el Hemisferio Occidental por los europeos." Proviene del latín moderno Americanus, que a su vez se deriva de America (consulta la entrada correspondiente). El significado original ahora se asocia con Native Americans, mientras que el uso que designa a "un residente de América del Norte de ascendencia europea (originalmente británica)" data de 1765.

anti-

El elemento formador de palabras de origen griego que significa "contra, opuesto a, en lugar de" se acorta a ant- antes de vocales y -h-. Proviene del francés antiguo anti- y del latín anti-, a su vez del griego anti (preposición) que se traduce como "sobre, contra, opuesto; en lugar de; tan bueno como; al precio de; por el bien de; en comparación con; en oposición a; en retorno; en contra de". Este término griego tiene raíces en el protoindoeuropeo *anti, que significa "contra" y también "delante de, antes de". Esta raíz se relaciona con *ant-, que significa "frente, frente de la cabeza", y de ahí derivan términos que aluden a la idea de "delante de" o "antes de". En italiano, este elemento se convirtió en anti- (de ahí antipasto) y en francés también se mantuvo.

Es cognado del sánscrito anti, que significa "sobre, contra", y del inglés antiguo and- (el primer elemento en answer). En griego, era un elemento común en la formación de compuestos, y en algunas combinaciones se transformó en anth- por razones eufónicas. Aunque apareció en algunas palabras del inglés medio, no se utilizó ampliamente en la formación de palabras en inglés hasta tiempos modernos. En algunas palabras inglesas como anticipate y antique, representa el latín ante.

En los compuestos nominales donde significa "opuesto a" o "en contra de" (Antichrist, anti-communist), el acento se mantiene en anti-. Sin embargo, en los adjetivos donde conserva su antiguo sentido preposicional de "contra" o "opuesto a" (anti-Christian, anti-slavery), el acento recae en el otro elemento.

    Anuncios

    Tendencias de " Anti-American "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "Anti-American"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Anti-American

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "Anti-American"
    Anuncios