Anuncios

Significado de Lehrjahre

años de aprendizaje; años de formación

Etimología y Historia de Lehrjahre

Lehrjahre(n.)

1865, del alemán Lehrjahre, que proviene de lehren "aprender" (ver learn) + Jahre "años" (ver year (n.)).

Entradas relacionadas

El inglés antiguo leornian significa "adquirir conocimiento, ser cultivado; estudiar, leer, reflexionar sobre algo." Proviene del protogermánico *lisnojanan (cognados: frisón antiguo lernia, medio neerlandés leeren, neerlandés leren, alto alemán antiguo lernen, alemán lernen "aprender," gótico lais "sé"), con la idea básica de "seguir o encontrar el camino," derivada de la raíz indoeuropea *lois- que significa "surco, camino." Está relacionada con el alemán Gleis "vía" y con el inglés antiguo læst "suela del pie" (ver last (n.1)).

A partir de alrededor del año 1200, se usó también para significar "enterarse de algo, averiguar." El uso transitivo (He learned me (how) to read), hoy considerado vulgar (salvo en expresiones reflexivas como I learn English), fue aceptado desde aproximadamente 1200 hasta principios del siglo XIX. Se conserva en el adjetivo en participio pasado learned que significa "tener conocimiento adquirido a través del estudio." El inglés antiguo también contaba con læran que significaba "enseñar" (ver lere). Relacionado: Learning.

"un ciclo completo de estaciones, el intervalo entre equinoccios, el tiempo que el sol tarda en recorrer el zodiaco," en inglés medio yer, proveniente del inglés antiguo gear (en West Saxon), ger (en Anglian) "año," que a su vez deriva del protogermánico *jēr "año," reconstruido a partir de la raíz indoeuropea *yer- "año, estación," que probablemente [Watkins] originalmente significaba "aquello que completa un ciclo," y que se relaciona con una raíz verbal que significa "hacer, llevar a cabo."

En inglés medio también se usaba para referirse a "cualquier período de aproximadamente 365 días o 12 meses del calendario, sin tener en cuenta el punto de inicio." El uso de Years para denotar "período de vida" aparece a principios del siglo XIII.

Entre los cognados germánicos encontramos el antiguo sajón y el alto alemán jar, el nórdico antiguo ar, el danés aar, el frisón antiguo ger, el holandés jaar, el alemán Jahr y el gótico jer "año." Fuera de la familia germánica, los cognados indoeuropeos incluyen el avéstico yare (nominativo singular) "año;" el griego hōra "año, estación, cualquier parte de un año," así como "cualquier parte de un día, hora;" el eslavo antiguo jaru, el checo jaro "primavera;" el latín hornus "de este año;" y el persa antiguo dušiyaram "hambre," que literalmente significa "año malo."

La raíz protoindoeuropea que significa "surco, huella."

Podría formar parte de palabras como: delirious; delirium; last (sustantivo 1) "modelo de madera de un pie humano usado por zapateros;" last (verbo) "permanecer, seguir existiendo;" learn; learning; Lehrjahre; lore.

También podría ser la fuente de: el latín lira "surco;" el prusiano antiguo lyso "cama de campo;" el eslavo eclesiástico antiguo lexa "cama de campo, surco;" el alto alemán antiguo leisa "huella," el gótico laistjan "seguir," y el inglés antiguo læran "enseñar."

    Anuncios

    Tendencias de " Lehrjahre "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "Lehrjahre"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Lehrjahre

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "Lehrjahre"
    Anuncios