Significado de a la

a la:

a la manera de; según; al estilo de

Etimología y Historia de a la

a la

Proviene del francés à la, que literalmente significa "a la," y se traduce como "de la manera de" o "según." Se descompone en à, que proviene del latín ad y significa "a" (puedes consultar ad-), y la, que es la forma femenina del artículo definido le, que se traduce como "el" o "la," y proviene del latín ille (femenino illa; revisa le). Este término se ha documentado en inglés desde finales del siglo XVI, especialmente en expresiones francesas relacionadas con la moda o la cocina. A partir de alrededor de 1800, comenzó a usarse en formaciones nativas combinadas con palabras o nombres en inglés.

Entradas relacionadas

El artículo definido masculino en francés (incluyendo el antiguo neutro) y el femenino la, proviene del latín ille, que significa "él, ese". Este término se usó en el latín tardío y medieval como artículo definido. Es cognado del español el. En latín, ille significa "ese", mientras que illa se traduce como "por ese camino, allí". Este último reemplazó al latín antiguo olle/ollus, posiblemente por analogía con iste [de Vaan]. Su origen se remonta al protoindoeuropeo *hol-no-, que significa "ese, allí".

a la carte

"pedido por separado" (itemizado en una factura); se distingue de a table d'hôte, que indica una comida servida a un precio fijo e inclusivo; 1826, del francés à la carte, que literalmente significa "por la carta" (ver a la + card (n.1)).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " a la "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "a la"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of a la