Significado de Au

Au:

oro; a la; al

Etimología y Historia de Au

Au

Símbolo químico del elemento oro, proveniente del latín aurum, que significa "oro" (consulta aureate).

au

En francés, se traduce como "en el" o "a la," y es el dativo del artículo definido en francés. Proviene del francés antiguo al, que es una contracción de a le. En este caso, la -l- se suaviza a -u-, similar a cómo poudre se deriva de pulverem o chaud de calidus, entre otros. Esta forma tiene su origen en el latín ad illum, que se compone de ad (que significa "a" o "hacia," como se puede ver en ad-) y el acusativo de ille, que significa "ese" o "aquél."

Este término aparece en varias expresiones culinarias y otras que han cruzado el Canal desde el siglo XVIII, como au revoir (hasta luego), au contraire (literalmente "al contrario"), au gratin (literalmente "con raspaduras" o "gratinado"), y au jus (literalmente "con el jugo"). La forma femenina correspondiente es a la.

Entradas relacionadas

a la

Proviene del francés à la, que literalmente significa "a la," y se traduce como "de la manera de" o "según." Se descompone en à, que proviene del latín ad y significa "a" (puedes consultar ad-), y la, que es la forma femenina del artículo definido le, que se traduce como "el" o "la," y proviene del latín ille (femenino illa; revisa le). Este término se ha documentado en inglés desde finales del siglo XVI, especialmente en expresiones francesas relacionadas con la moda o la cocina. A partir de alrededor de 1800, comenzó a usarse en formaciones nativas combinadas con palabras o nombres en inglés.

au revoir(interj.)

En la década de 1690, en francés, se usaba para decir "hasta luego," y su traducción literal sería "hasta la próxima vez que nos veamos." Proviene de au, que significa "hasta" (puedes consultar au), y revoir, que se traduce como "ver de nuevo" o "volver a ver" (en francés antiguo reveoir, del siglo XII). Esta última palabra tiene sus raíces en el latín revidere, que se compone de re-, que indica "de nuevo" o "otra vez" (puedes ver re-), y videre, que significa "ver" (consulta vision para más detalles).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " Au "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "Au"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Au