Etimología y Historia de abhorrent

Alrededor del año 1400, el verbo "abhorrecer" comenzó a usarse en español con el significado de "sentir aversión intensa, lo cual implica un rechazo profundo o un intenso desagrado hacia algo o alguien." Su origen se encuentra en el latín abhorrere, que significa "retroceder con horror o temor, tener aversión por algo, estremecerse ante ello." Esta palabra se forma a partir de ab, que significa "lejos de" o "fuera de" (puedes ver más sobre esto en ab-), y horrere, que se traduce como "temblar ante algo, estremecerse," y que literalmente significa "erizarse, volverse áspero o peludo." Este último proviene de la raíz protoindoeuropea *ghers-, que se relaciona con la idea de "destacarse, erguirse o volverse puntiagudo," y está conectado con el término horror.

En épocas anteriores, también se usó para expresar la idea de "llenar a alguien de horror o aversión," especialmente en el siglo XVI. En su uso original en latín, el término era menos intenso y podía significar simplemente "estar alejado de algo, variar o diferir de ello, o estar en desacuerdo." Otras formas relacionadas incluyen Abhorred (el participio pasado) y abhorring (el gerundio).

"sentimiento de aversión extrema o detestación," década de 1650; véase abhorrent + -ence. El OED recomienda esta forma para "acto o hecho de aborrecer," abhorrency (aprox. 1600) para "cualidad de ser abominable."