Etimología y Historia de abuse

A principios del siglo XV, el término se utilizaba para referirse a "malusar" o "aplicar incorrectamente" algo como el poder o el dinero. Proviene del francés antiguo abuser, que significaba "engañar, abusar, malusar" y se usaba desde el siglo XIV. Su origen se encuentra en el latín vulgar *abusare, derivado del latín clásico abusus, que se traduce como "un abuso" o "un uso excesivo". Este, a su vez, es el participio pasado de abuti, que significa "agotar, consumir", pero también "malusar, abusar, aplicar incorrectamente, ofender". La raíz de este verbo se forma a partir de ab, que significa "de" o "lejos de" (puedes consultar ab-), y uti, que significa "usar" (ver use).

Desde principios del siglo XV, el término también se asoció con situaciones sexuales prohibidas, aunque originalmente se refería a prácticas como el incesto, la masturbación (auto-abuso), la homosexualidad y la prostitución. En la década de 1550, comenzó a usarse específicamente para "abusar sexualmente" o "violar", aunque la segunda edición del Oxford English Dictionary señala que este significado es obsoleto. El uso moderno, que implica "someter a alguien a una actividad sexual no deseada", parece ser una invención más reciente, surgida a finales del siglo XX. En el contexto de las drogas, se empezó a usar en 1968. La acepción que significa "atacar con lenguaje hiriente" o "denigrar" apareció alrededor del año 1600. Términos relacionados incluyen Abused y abusing.

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a una "práctica inapropiada". Proviene del francés antiguo abus (siglo XIV), que a su vez se deriva del latín abusus, que significa "un uso excesivo" (puedes ver abuse (v.) para más detalles). A partir de la década de 1570, comenzó a usarse en el sentido de "violación" o "profanación", aunque este significado ha sobrevivido principalmente en la expresión self-abuse, que significa "masturbación". En el contexto de las drogas, la palabra se utilizó por primera vez en 1961. El uso moderno para referirse a actividades sexuales no deseadas apareció a finales del siglo XX. Anteriormente, en inglés medio, se empleaba abusion para describir un "acto o práctica malvada, algo vergonzoso, una violación de la decencia" (principios del siglo XIV), o incluso "un insulto" (mediados del siglo XIV). Esta forma también proviene del francés antiguo abusion, que se deriva del latín abusio.