Significado de adulterer

adulterer:

adúltero; persona que comete adulterio; seductor

Etimología y Historia de adulterer

adulterer(n.)

A principios del siglo XV, se formó este sustantivo a partir de un verbo en desuso, adulter, que significaba "cometer adulterio; adulterar, hacer impuro, contaminar" (finales del siglo XIV). Este verbo provenía del latín adulterare, que significa "corromper" (puedes consultar adulteration para más detalles). En inglés medio, la forma más temprana era avouter (alrededor de 1300) o avoutrer (finales del siglo XIV), que se refería a una "persona (generalmente un hombre) culpable de adulterio". Este término provenía del francés antiguo avoutrier, que a su vez se derivaba del verbo latino, o del latín adulter, que significaba "adultero, seductor", un sustantivo formado a partir de un adjetivo.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

adulteration(n.)

Alrededor de 1500, se utilizaba para describir "el acto de adulterar; el estado de ser degradado por la mezcla con algo más," generalmente de calidad inferior. Proviene del latín adulterationem (en nominativo adulteratio), que significa "una adulteración, sofisticación." Es un sustantivo de acción formado a partir de la raíz del participio pasado de adulterare, que significa "corromper, falsificar; corromper; cometer adulterio." Este verbo se compone de ad, que significa "hacia" (ver ad-), y alterare, que significa "alterar" (ver alter). Sin embargo, Watkins lo explica como ad alterum, que se traduce como "(acercándose) a otro (ilegalmente)." La acepción que significa "un resultado de adulterar" apareció en la década de 1650.

adulteress(n.)

también adultress, "mujer culpable de adulterio," una sustitución temprana del siglo XVII para la anterior avoutresse (finales del siglo XIV), un sustantivo agente en forma femenina del verbo obsoleto adulter "cometer adulterio" (ver adulterer), con la terminación femenina -ess.

adulterous(adj.)

“relacionado con o propenso al adulterio; ilícito,” alrededor de 1600, una corrección clásica (sustituyendo el anterior avoutrious “adicto al adulterio,” alrededor de 1400), proveniente del verbo obsoleto adulter (ver adulterer) + -ous. Relacionado: Adulterously. Adulterine (década de 1640, del latín adulterinus) se usaba en el sentido de “relacionado con el adulterio, nacido del adulterio.”

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " adulterer "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "adulterer"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of adulterer