Etimología y Historia de aforesaid

El inglés medio proviene del inglés antiguo onforan, que es una contracción de la frase preposicional on foran, que significa "delante en lugar, al principio de, en frente de." Se forma a partir de on (preposición), que puedes ver en a- (1), y foran (adverbio), que significa "delante," siendo el dativo de for. En algunos casos, probablemente representa el inglés antiguo ætforan, que se traduce como "en frente."

Se atestigua desde principios del siglo XIV como preposición que significa "antes en el tiempo," y también como conjunción, "antes del momento en que, antes de." En su momento, fue el equivalente literario de before, pero ahora ha sido reemplazada por esa palabra, excepto en contextos náuticos, dialectos coloquiales y en combinaciones como aforesaid y aforethought.

"nombrado o mencionado antes," alrededor de 1300, adjetivo en participio pasado de say (verbo). La expresión all is said and done es de la década de 1550.

"that has gone by, past," principios del siglo XV, de by (adv.) + gone. Compara con la construcción similar de aforesaid. Como sustantivo a partir de la década de 1560 (ver bygones).