Significado de for

for:

por; para; a favor de

Etimología y Historia de for

for(prep.)

El inglés antiguo for significaba "antes de, en la vista de, en presencia de; hasta; durante, antes; a causa de, por el bien de; en lugar de, en vez de." Proviene del protogermánico *fur, que también se traduce como "antes de; en" (de ahí el antiguo sajón furi "antes," el antiguo frisón for, el medio neerlandés vore, el neerlandés voor "por, antes de;" el alemán für "por;" el danés for "por," før "antes;" el gótico faur "por," faura "antes"). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *per- (1), que significa "hacia adelante," de ahí "delante de, antes," etc.

A finales del inglés antiguo, comenzó a usarse para expresar "a favor de." Con el tiempo, en el inglés medio se empezó a diferenciar entre for y fore. El uso de for como conjunción, que significa "porque, ya que, por la razón de que; para que," surgió en el inglés antiguo tardío. Probablemente es una abreviatura de frases comunes de la época, como for þon þy, que se traduce como "por eso," literalmente "por la (razón) de que."

Entradas relacionadas

afore(adv.)

El inglés medio proviene del inglés antiguo onforan, que es una contracción de la frase preposicional on foran, que significa "delante en lugar, al principio de, en frente de." Se forma a partir de on (preposición), que puedes ver en a- (1), y foran (adverbio), que significa "delante," siendo el dativo de for. En algunos casos, probablemente representa el inglés antiguo ætforan, que se traduce como "en frente."

Se atestigua desde principios del siglo XIV como preposición que significa "antes en el tiempo," y también como conjunción, "antes del momento en que, antes de." En su momento, fue el equivalente literario de before, pero ahora ha sido reemplazada por esa palabra, excepto en contextos náuticos, dialectos coloquiales y en combinaciones como aforesaid y aforethought.

forever(adv.)

Finales del siglo XIV, for ever; proviene de for + ever. A menudo se escribía como una sola palabra a partir de finales del siglo XVII. Como sustantivo se usó desde 1858. La forma enfática forevermore data de 1819.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " for "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "for"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of for