Significado de ambassador

ambassador:

embajador; representante diplomático

Etimología y Historia de ambassador

ambassador(n.)

Finales del siglo XIV, también embassador, "emisor diplomático de un gobernante en la corte de otro," proviene del francés antiguo embassator, ambassateor, que llega a través del provenzal o del español antiguo del latín ambactus, que significa "un sirviente, vasallo," y que a su vez proviene del celta amb(i)actos, que se traduce como "un mensajero, sirviente" (de la raíz PIE *ambhi-, que significa "alrededor" + *ag-, que significa "impulsar, sacar o mover hacia fuera").

Compara con embassy. Las formas en am- y em- se usaron de manera indistinta en inglés durante los siglos XVII y XVIII. Hasta 1893, Estados Unidos no enviaba ni recibía embajadores, sino que solo tenía ministros (a menudo llamados embajadores), quienes representaban al estado, no al soberano.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

embassy(n.)

En la década de 1570, se utilizaba la palabra para referirse a la "posición de un embajador". Proviene del francés embassee, que significa "misión, cargo, oficina de embajador". Este término se remonta al francés antiguo ambassee y al italiano ambasciata, que a su vez deriva del antiguo provenzal ambaisada, que significa "oficina de embajador". Su origen se encuentra en el galo *ambactos, que se traduce como "dependiente, vasallo", es decir, "aquél que va de un lado a otro". Esta etimología proviene de la lengua protoindoeuropea, específicamente de *amb(i)-ag-to, formado por las raíces *ambhi-, que significa "alrededor", y *ag-, que se traduce como "impulsar, extraer o mover".

El significado de "residencia oficial y séquito de un embajador" se registró en 1764. En usos anteriores, se encontraban las formas embassade (finales del siglo XV) y ambassade (inicios del siglo XV), provenientes de la variante del francés antiguo ambassade.

ambassadorial(adj.)

"de o perteneciente a un embajador," 1759, proveniente de ambassador + -al (1).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ambassador "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ambassador"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ambassador