Significado de astound

astound:

asombrar; sorprender; aturdir

Etimología y Historia de astound

astound(v.)

mediados del siglo XV, proveniente del inglés medio astouned, astoned (alrededor de 1300), participio pasado de astonen, astonien "aturdir" (ver astonish), con un sentido más cercano al del latín vulgar *extonare. La forma inusual podría deberse a que el participio pasado era mucho más común y se llegó a confundir con el infinitivo, o bien por el mismo patrón que produjo round (verbo) a partir de round (adjetivo), o por la intrusión de una -d no etimológica como en sound (sustantivo). Relacionado: Astounded; astounding.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

astonish(v.)

c. 1300, astonien, "aturdir, dejar inconsciente," del francés antiguo estoner "aturdir, deslumbrar, ensordecer, asombrar," del latín vulgar *extonare, del latín ex "fuera" (ver ex-) + tonare "tronar" (ver thunder (n.)); así, literalmente "dejar a alguien aturdido por un trueno." La forma moderna (influenciada por los verbos ingleses en -ish, como distinguish, diminish) está atestiguada desde la década de 1520. El significado "asombrar, impactar con asombro" es de la década de 1610.

No wonder is thogh that she were astoned [Chaucer, "Clerk's Tale"]

No es de extrañar que ella estuviera asombrada [Chaucer, "Clerk's Tale"]

En Tyndale la voz de Dios dejó a Saúl astonyed. Relacionado: Astonished; astonishing.

astounding(adj.)

"stunning," 1580s, adjetivo en forma de participio presente derivado de astound (verbo). Relacionado: Astoundingly.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " astound "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "astound"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of astound